3.4.x - en to fi translation catalogue (1552 entries)

en: <p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
fi: <p><em>Etsimääsi sivustoa <strong>%s</strong> ei ole olemassa.</em></p>

en: <p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
fi: <p><em>Etsimääsi sivustoa <strong>%s</strong> ei ole olemassa, mutta voit luoda sen nyt!</em></p>

en: You are logged in already. No need to register again!
fi: Olet jo kirjautunut sisään. Sinun ei tarvitse rekisteröityä uudestaan!

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
fi: Pahoittelut, uusia rekisteröintejä ei oteta juuri nyt vastaan.

en: Site registration has been disabled.
fi: Sivustojen rekisteröintiä ei tällä hetkellä sallita.

en: User registration has been disabled.
fi: Käyttäjärekisteröintiä ei tällä hetkellä sallita.

en: Registration has been disabled.
fi: Rekisteröitymistä ei tällä hetkellä sallita.

en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
fi: <a href="%s">Kirjaudu sisään</a>, niin voit luoda uuden sivuston.

en: Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
fi: Tervehdys Järjestelmänvalvoja! Rekisteröintiasetukset ovat nyt moodissa "%s". Voit muuttaa tai poistaa rekisteröintiasetuksia <a href="%s">Asetukset-sivulla</a>.

[ctx: Multisite active signup type]
en: none
fi: ei mikään

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
fi: blogi

[ctx: Multisite active signup type]
en: user
fi: käyttäjä

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
fi: Jos et ole saanut sähköpostia vielä, voit toimia seuraavasti:

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
fi: Odota vähän pidempään. Joskus sähköpostin toimitus voi viivästyä meistä riippumattomista syistä.

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
fi: Tarkista sähköpostiohjelmasi roskapostikansio. Joskus sähköpostit päätyvät sinne vahingossa.

en: Have you entered your email correctly?  You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
fi: Kirjoititko sähköpostiosoitteesi oikein? Annoit osoitteeksi %s ; jos se on väärä, et tule saamaan sähköpostia.

[ctx: Multisite active signup type]
en: all
fi: kaikki

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
fi: Ennen kuin voi aloittaa käyttämään sivustoasi, <strong>sinun täytyy aktivoida se</strong>.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
fi: Mikäli et aktivoi sivustoasi kahden vuorokauden kuluessa, sinun täytyy rekisteröityä uudelleen.

en: Still waiting for your email?
fi: Odotatko vielä sähköpostia?

en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
fi: Onnittelut! Uusi sivustosi %s, on lähes valmis.

en: Signup
fi: Rekisteröidy

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
fi: Mikäli et aktivoi käyttäjätunnustasi kahden vuorokauden kuluessa, sinun täytyy rekisteröityä uudelleen.

en: Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
fi: Tarkista postilaatikkosi (<strong>%s </strong>) ja klikkaa annettua linkkiä.

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
fi: Ennen kuin voit aloittaa käyttämään uutta käyttäjätunnustasi, <strong>sinun täytyy aktivoida se</strong>.

en: Next
fi: Seuraava

en: %s is your new username
fi: %s on uusi käyttäjätunnuksesi

en: Gimme a site!
fi: Anna minulle sivusto!

en: Just a username, please.
fi: Vain käyttäjänimi, kiitos.

en: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
fi: <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> on uusi sivustosi <a href="%3$s">Kirjaudu sisään</a> tunnuksella &#8221;%4$s&#8221; käyttäen olemassa olevaa salasanaasi.

en: Get your own %s account in seconds
fi: Luo oma %s käyttäjätilisi hetkessä

en: The site %s is yours.
fi: Sivusto %s on nyt sinun.

en: Create Site
fi: Luo sivusto

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
fi: Mikäli et aio käyttää sivuston verkkotunnusta, jätä se uusille käyttäjille.

en: Sites you are already a member of:
fi: Sivustot, joiden jäsen olet:

en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
fi: Tervetuloa takaisin, %s. Täyttämällä alla olevan lomakkeen, voit <strong>perustaa uuden sivuston</strong>. Sivustojen lukumäärää ei ole rajoitettu, joten luo niitä niin monta kuin haluat, mutta kirjoita vastuullisesti!

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
fi: Lomakkeesta löytyi virheitä, korjaa virheet ja yritä uudelleen.

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
fi: Luo <em>toinen</em> %s sivusto hetkessä

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
fi: Lähetämme rekisteröintisähköpostisi tähän osoitteeseen. Tarkista se vielä ennen kuin jatkat!

en: Email&nbsp;Address:
fi: Sähköpostiosoite:

en: No
fi: Ei

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
fi: (Vähintään 4 merkkiä, ainoastaan kirjaimia ja numeroita.)

en: Allow search engines to index this site.
fi: Salli sivuston näkyminen hakukoneissa.

en: Yes
fi: Kyllä

en: Site Title:
fi: Sivuston otsikko:

en: Privacy:
fi: Tietosuoja:

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
fi: Sisällettävä ainakin 4 merkkiä, vain kirjaimet ja numerot hyväksytään. Tunnusta ei voi muuttaa, joten valitse harkiten!

en: Your address will be %s.
fi: Sivustosi osoite on %s.

en: domain
fi: verkkotunnus

en: sitename
fi: sivustonnimi

en: Site Domain:
fi: Sivuston verkkotunnus:

en: Site Name:
fi: Sivuston nimi:

en: Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted.
fi: Tehtävä suoritettu. Viesti <strong>%s</strong> poistettu.

en: Oops: %s
fi: Oho: %s

en: <strong>Posted title:</strong> %s
fi: <strong>Otsikko:</strong> %s

en: <strong>Author:</strong> %s
fi: <strong>Kirjoittaja:</strong> %s

en: Author is %s
fi: Kirjoittaja on %s

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
fi: Ei uusia viestejä.

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
fi: Hidasta vähän, ei sinun noin usein tarvitse tarkistaa sähköpostiasi!

en: This action has been disabled by the administrator.
fi: Pääkäyttäjä on estänyt tämän toiminnon.

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to experience the awesomeness.
fi: <strong>Olet onnistuneesti päivittänyt WordPressin!</strong> Kirjaudu takaisin sisään.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
fi: Rekisteröinti suoritettu. Tarkista sähköpostisi.

en: Your session has expired. Please log-in again.
fi: Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen.

en: Check your e-mail for your new password.
fi: Uusi salasana lähetetään sähköpostiisi.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fi: Varmistusosoite lähetetään sähköpostiisi.

en: You are now logged out.
fi: Olet kirjautunut ulos.

en: User registration is currently not allowed.
fi: Käyttäjärekisteröintiä ei tällä hetkellä sallita.

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Evästeet on estetty tai selaimesi ei tue evästeitä. Sinun täytyy <a href='http://www.google.com/cookies.html'>ottaa evästeet käyttöön</a>käyttääksesi WordPressiä.

en: You have logged in successfully.
fi: Olet kirjautunut sisään onnistuneesti.

en: Lost your password?
fi: Salasana hukassa?

en: Password Lost and Found
fi: Palauta salasana

en: Register For This Site
fi: Rekisteröidy tälle sivustolle

en: A password will be e-mailed to you.
fi: Saat salasanan sähköpostitse.

en: Registration Form
fi: Rekisteröintilomake

en: Confirm new password
fi: Varmista uusi salasana

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
fi: Vihje: Salasanan kannattaa olla vähintään seitsemän merkkiä pitkä. Jos haluat tehdä salasanasta mahdollisimman turvallisen, käytä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja kuten ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Enter your new password below.
fi: Kirjoita uusi salasanasi alle.

en: New password
fi: Uusi salasana

en: Reset Password
fi: Palauta salasana

en: Password Reset
fi: Salasanan palautus

en: Your password has been reset.
fi: Salasanasi on palautettu.

en: The passwords do not match.
fi: Salasanat eivät täsmää.

en: Username or E-mail:
fi: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite:

en: Get New Password
fi: Pyydä uusi salasana &raquo;

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fi: Syötä käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite. Tulet saamaan linkin salasanan vaihtamiseen sähköpostitse.

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
fi: Valitettavasti avain ei näytä kelpaavan.

en: Lost Password
fi: Salasana hukassa?

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sähköpostiosoite on jo rekisteröity. Valitse toinen osoite.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
fi: <strong>VIRHE</strong>: Rekisteröinti epäonnistui...  Ota yhteyttä <a href="mailto:%s">ylläpitäjään</a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Syötä sähköpostiosoitteesi.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sähköpostiosoite ei ole oikein.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus on jo varattu.  Valitse eri käyttäjätunnus.

en: Invalid key
fi: Avain ei kelpaa

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Anna käyttäjänimi.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä käyttäjätunnus ei kelpaa, koska se sisältää kiellettyjä merkkejä. Anna voimassa oleva käyttäjätunnus.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function...
fi: Mahdollinen syy: mail()-funktio on estetty.

en: The e-mail could not be sent.
fi: Sähköpostiviestiä ei voitu lähettää.

en: To reset your password, visit the following address:
fi: Palauttaaksesi salasanasi, käy seuraavassa osoitteessa:

en: [%s] Password Reset
fi: [%s] Salasanan vaihto

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fi: Mikäli tämä on virhe, voit jättää tämän viestin huomiotta.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fi: Joku pyysi, että seuraavan tilin salasana vaihdettaisiin:

en: Password reset is not allowed for this user
fi: Sinulla ei ole oikeutta salasanan palauttamiseen

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite ei kelpaa.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tällä sähköpostiosoitteella ei ole rekisteröityneitä käyttäjiä.

en: Powered by WordPress
fi: Moottorina WordPress

en: Are you lost?
fi: Oletko eksyksissä?

en: &larr; Back to %s
fi: &larr; Takaisin sivulle %s

en: <strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Syötä käyttäjänimi tai sähköpostiosoite.

en: Create a Configuration File
fi: Luo asetustiedosto

en: You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
fi: Voit luoda <code>wp-config.php</code>-tiedoston tällä asennustyökalulla, mutta se ei toimi kaikilla palvelimilla. Turvallisinta on luoda tiedosto manuaalisesti.

en: Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.
fi: Tarvitko lisäapua? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>wp-config.php -tiedoston muokkaaminen (englanniksi)</a>.

en: There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started.
fi: Tiedosto <code>wp-config.php</code> puuttuu. Se tarvitaan ennen kuin päästään alkuun.

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
fi: <strong>VIRHE</strong>: WordPress %1$s tarvitsee MySQL-ohjelmasta vähintään version %2$s

en: Links for %s
fi: Linkit kohteelle %s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s
fi: WordPress-tietokannan virhe %1$s kyselylle %2$s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
fi: WordPress-tietokannan virhe %1$s kyselylle %2$s Tekijä: %3$s

en: Sidebar
fi: Sivupalkki

en: Sidebar %d
fi: Sivupalkki %d

en: There are no options for this widget.
fi: Tälle vimpaimelle ei ole asetuksia.

en: This email address is already registered.
fi: Tällä sähköpostiosoitteella on jo rekisteröidytty.

en: This username is already registered.
fi: Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä.

en: Cannot create a user with an empty login name.
fi: Et voi luoda käyttäjää tyhjällä käyttäjänimellä.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnukselle <strong>%1$s</strong> annettu salasana on virheellinen. <a href="%2$s" title="Palauta salasana">Unohditko salasanasi</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnuksesi on merkitty roskapostittajien listalle.

en: Site Suspended.
fi: Sivusto on hyllytetty.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
fi: <strong>VIRHE</strong>: Väärä käyttäjätunnus. <a href="%s" title="Hanki uusi salasana">Kadotitko salasanasi</a>?

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnusta ei ole syötetty.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Salasanaa ei ole syötetty.

en: %d Theme Update | %d Theme Updates
fi[0]: %d teemapäivitys
fi[1]: %d teemapäivitystä

en: %d WordPress Update
fi: %d WordPress-päivitys

en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
fi[0]: %d lisäosapäivitys
fi[1]: %d lisäosapäivitystä

en: Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
fi: Validi <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
fi: Tämä sivu on validia XHTML 1.0 Transitional -koodia

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives.
fi: Luet parhaillaan <a href="%1$s/">%2$s</a> blogiarkistoa.

en: You have searched the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
fi: Hait <a href="%1$s/">%2$s</a> blogiarkistosta hakutermillä <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Jos hakutuloksista ei löydy mitään, kokeile seuraavia linkkejä.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the year %3$s.
fi: Luet parhaillaan <a href="%1$s/">%2$s</a> blogiarkistoa vuodelle %3$s.

en: F, Y
fi: F Y

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for %3$s.
fi: Luet parhaillaan <a href="%1$s/">%2$s</a> blogiarkistoa: %3$s.

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
fi: Luet parhaillaan arkistoa kategoriasta %s.

en: You are currently browsing the <a href="%1$s/">%2$s</a> blog archives for the day %3$s.
fi: Luet parhaillaan <a href="%1$s/">%2$s</a> blogiarkistoa päivälle %3$s.

en: l, F jS, Y
fi: l\n\a j. F\t\a Y

en: Comments (RSS)
fi: Kommentit (RSS)

en: %d queries. %s seconds.
fi: %d kyselyä. %s sekuntia.

en: Entries (RSS)
fi: Merkinnät (RSS)

en: %1$s and %2$s.
fi: %1$s ja %2$s.

en: %1$s is proudly powered by %2$s
fi: %1$s-sivuston taustalla pyörii %2$s

en: Submit Comment
fi: Lähetä kommentti

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
fi: <strong>XHTML:</strong> Voit käyttää näitä tageja: <code>%s</code>

en: Mail (will not be published)
fi: Sähköpostiosoite (ei julkaista)

en: (required)
fi: (pakollinen)

en: Log out &raquo;
fi: Kirjaudu ulos &raquo;

en: Comments are closed.
fi: Kommentointi on suljettu.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
fi: Kirjautunut nimellä <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
fi: Kirjaudu ulos

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
fi[0]: Yksi vastaus artikkeliin %2$s
fi[1]: %1$s vastausta artikkeliin %2$s

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fi: Artikkeli on salasanasuojattu. Syötä salasana katsoaksesi kommentteja.

en: Powered by <a href="%s" title="Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"><strong>WordPress</strong></a>
fi: Voimanlähteenä <a href="%s" title="Voimanlähteenä WordPress, moderni ja semanttinen henkilökohtainen julkaisujärjestelmä."><strong>WordPress</strong></a>

en: Close this window.
fi: Sulje tämä ikkuna

en: Sorry, no posts matched your criteria.
fi: Pahoittelut, yhtään ehtoja vastaavia artikkeleita ei löytynyt.

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
fi: Pahoittelut, kommentointi on nyt suljettu.

en: Say It!
fi: Sano se!

en: Your Comment
fi: Kommenttisi

en: E-mail
fi: Sähköpostiosoite

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out &raquo;</a>
fi: Kirjauduttu sisään nimellä <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Kirjaudu ulos tältä tililtä">Kirjaudu ulos &raquo;</a>

en: Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>
fi: Rivin- ja kappaleenvaihdot automaattisia, sähköpostiosoitetta ei näytetä koskaan, <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> sallittu: <code>%s</code>

en: The <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>
fi: <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr> tämän merkinnän paluuviitteeseen: <em>%s</em>

en: by %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>
fi: kirjoittanut %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>

en: No comments yet.
fi: Ei kommentteja.

en: Leave a comment
fi: Jätä kommentti

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
fi: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>-syöte tämän artikkelin kommenteille.

en: %1$s - Comments on %2$s
fi: %1$s - kommentit kohteessa %2$s

en: Please include a %1$s template in your theme.
fi: Sisällytä %1$s pohja teemaasi.

en: Theme without %1$s
fi: Teema ilman %1$s

en: Invalid object ID
fi: Objektin tunnus ei kelpaa.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
fi: Polkutunnus "%s" on jo käytössä.

en: A term with the name provided already exists.
fi: Termi, jolla on tämä nimi, on jo olemassa.

en: Could not insert term into the database
fi: Termin lisääminen tietokantaan epäonnistui

en: A term with the name provided already exists with this parent.
fi: Samanniminen termi on jo olemassa.

en: A name is required for this term
fi: Tämä termi vaatii nimen

en: Empty Term
fi: Tyhjä termi

en: Choose from the most used tags
fi: Valitse eniten käytetyistä avainsanoista

en: Add or remove tags
fi: Lisää tai poista avainsanoja

en: Separate tags with commas
fi: Erottele avainsanat pilkulla

en: New Category Name
fi: Uusi kategorian nimi

en: New Tag Name
fi: Uusi avainsanan nimi

en: View Category
fi: Näytä kategoria

en: Update Tag
fi: Päivitä avainsana

en: Update Category
fi: Päivitä kategoria

en: Add New Tag
fi: Lisää uusi avainsana

en: Add New Category
fi: Lisää uusi kategoria

en: Edit Tag
fi: Muokkaa avainsanaa

en: Edit Category
fi: Muokkaa kategoriaa

en: View Tag
fi: Näytä avainsana

en: Parent Category:
fi: Yläkategoria:

en: Parent Category
fi: Yläkategoria

en: All Tags
fi: Kaikki avainsanat

en: Search Categories
fi: Etsi kategorioita

en: Popular Tags
fi: Suositut avainsanat

en: Search Tags
fi: Etsi avainsanoista

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
fi: Kategoria

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
fi: Avainsana

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
fi: Kategoriat

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
fi: Avainsanat

[ctx: post format]
en: Format
fi: Muoto

en: New Link Category Name
fi: Uuden kategorian nimi

en: Add New Link Category
fi: Lisää uusi kategoria

en: Edit Link Category
fi: Muokkaa kategoriaa

en: Update Link Category
fi: Päivitä kategoria

en: All Link Categories
fi: Kaikki kategoriat

en: Search Link Categories
fi: Etsi kategorioita

en: Link Category
fi: Kategoria

en: Navigation Menu
fi: Navigaatiovalikko

en: Link Categories
fi: Linkkien kategoriat

en: Navigation Menus
fi: Navigaatiovalikot

en: Saving Draft&#8230;
fi: Luonnosta tallennetaan&#8230;

[ctx: search results]
en: No results found.
fi: Hakusi ei vastaa yhtään sivua.

en: You are about to permanently delete this menu. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fi: Olet pysyvästi poistamassa tätä valikkoa
    Napsauta 'Peruuta' lopettaaksesi, 'OK' jos haluat poistaa valikon.

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
fi: En voinut asettaa tuota pienoiskuvaksi. Kokeile toista liitettä.

en: Done
fi: Valmis

en: Saving...
fi: Tallentaa...

en: Use as featured image
fi: Käytä artikkelikuvana

en: Plugin Information:
fi: Lisäosan tiedot:

en: Are you sure you want to install this plugin?
fi: Haluatko varmasti asentaa tämän lisäosan?

en: Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
fi: Esikatselukuvan lataus ei onnistunut. Lataa sivu uudelleen ja kokeile uudestaan.

en: Remove From Bulk Edit
fi: Poista massamuokkaustilasta

en: Privately Published
fi: Yksityisesti julkaistu

en: Submitted on:
fi: Lähetetty:

en: Error while saving the changes.
fi: Virhe tallennettaessa muutoksia

en: Password Protected
fi: Salasanasuojattu

en: Public, Sticky
fi: Julkinen, kiinnitetty

en: Schedule
fi: Ajasta

en: Save as Pending
fi: Tallenna arvioitavaksi

en: Save Draft
fi: Tallenna luonnos

en: Public
fi: Julkinen

en: Publish
fi: Julkaise

en: No more comments found.
fi: Ei kommentteja.

en: Schedule for:
fi: Ajastettu:

en: Published on:
fi: Julkaistu:

en: Show more comments
fi: Näytä enemmän kommentteja

en: Publish on:
fi: Julkaistaan:

en: Approve and Reply
fi: Hyväksy ja vastaa

en: Separate multiple categories with commas.
fi: Erota kategoriat pilkuilla.

en: Saved
fi: Tallennettu

en: Add
fi: Lisää

en: Save &amp; Publish
fi: Tallenna &amp; julkaise

en: No matches found.
fi: Ei vastaavia.

en: Save &amp; Activate
fi: Tallenna &amp; ota käyttöön

en: (no title)
fi: (ei otsikkoa)

en: Mismatch
fi: Ei täsmää

en: Strong
fi: Erinomainen

en: Very weak
fi: Erittäin heikko

en: Weak
fi: Heikko

[ctx: password strength]
en: Medium
fi: Keskikokoinen

en: Please log in again.
fi: Kirjaudu sisään uudelleen.

en: All Categories
fi: Kaikki kategoriat

en: <h1>Can&#8217;t select database</h1>
    <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
    <ul>
    <li>Are you sure it exists?</li>
    <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
    <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
    </ul>
    <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
fi: <h1>Emme pystyneet valitsemaan tietokantaa</h1>
    <p>Onnistuimme ottamaan yhteyden tietokantapalvelimeen (mikä tarkoittaa että tunnuksesi ja salasanasi on kunnossa) mutta emme saaneet yhteyttä <code>%1$s</code>-tietokantaan.</p>
    <ul>
    <li>Onko se varmasti olemassa?</li>
    <li>Onko käyttäjällä <code>%2$s</code> oikeudet tietokannan <code>%1$s</code> käyttöön?</li>
    <li>Joissakin järjestelmissä tietokannan etuliitteenä on käyttäjätunnus, esim. <code>username_%1$s</code>. Voisiko tästä olla kysymys?</li>
    </ul>
    <p>Jos et tiedä miten tietokanta-asetuksia muutetaan, <strong>ota yhteys palveluntarjoajaan</strong>. Jos mikään muu ei auta, saatat löytää apua <a href="http://fi.forums.wordpress.org/">WordPress tukifoorumeilta</a>.</p>

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
fi: <h1>Virhe tietokantayhteydessä</h1>
    <p>Tämä voi johtua joko virheellisestä käyttäjänimestä ja salasanasta <code>wp-config.php</code>-tiedostossa tai me emme voi yhdistää palvelimeen <code>%s</code>. Tietokantapalvelimesi on mahdollisesti kaatunut.</p>
    <ul>
    	<li>Oletko varma, että käyttäjänimi ja salasana ovat oikeita?</li>
    	<li>Oletko varmasti syöttänyt oikein palvelimen nimen?</li>
    	<li>Oletko varma, että palvelimesi ei ole kaatunut?</li>
    </ul>
    <p>Mikäli et ole varma mitä nämä tarkoittavat, ota yhteys palveluntarjoajaasi. Mikäli tarvitset vielä lisäapua tutustu <a href='http://fi.forums.wordpress.org/'>WordPressin tukifoorumeihin</a>.</p>

en: Copy table row
fi: Kopioi taulukon rivi

en: Strength indicator
fi: Salasanan vahvuus

en: Crunching&hellip;
fi: Raksuttaa&hellip;

en: moved to the trash.
fi: siirretty roskakoriin.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
fi: Tiedoston &#8221;%s&#8221; siirtäminen ei onnistunut.

en: File canceled.
fi: Tiedosto peruttu.

en: Upload stopped.
fi: Siirto keskeytetty.

en: IO error.
fi: IO-virhe.

en: Security error.
fi: Tietoturvavirhe.

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
fi: %s ylittää selaimesi latausohjelman suurimman sallitun tiedostokoon

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
fi: Kokeile tämän tiedoston siirtämistä %1$sselaimen tiedostolataajalla%2$s

en: Upload failed.
fi: Siirto epäonnistui.

en: HTTP error.
fi: HTTP-virhe.

en: You may only upload 1 file.
fi: Lataa vain yksi tiedosto kerrallaan.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
fi: Tapahtui konfigurointivirhe. Ota yhteyttä henkilöön, joka hallinnoi palvelinta.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
fi: Virhe siirrettäessä tiedostoa. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
fi: Tämä on maksimikokoa suurempi. Yritä pienemmällä uudestaan.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
fi: Muisti loppui. Kokeile pienempää tiedostoa.

en: This file is not an image. Please try another.
fi: Tämä ei ole kuvatiedosto. Kokeilethan jotain muuta.

en: This file type is not allowed. Please try another.
fi: Tiedoston tyyppi ei kelpaa. Kokeile toista tiedostopäätettä.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
fi: %s ylittää tämän sivuston suurimman sallitun tiedostokoon.

en: This file is empty. Please try another.
fi: Tiedosto on tyhjä.

en: You have attempted to queue too many files.
fi: Liian monta tiedostoa jonossa.

en: not configured
fi: ei konfiguroitu

en: Next &gt;
fi: Seuraava &raquo;

en: &lt; Prev
fi: &laquo; Edellinen

en: Image
fi: Kuva

en: of
fi: /

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
fi: Tämä toiminto edellyttää kehyksiä. Sinulla on kehykset estetty tai selaimesi ei tue niitä.

en: Dismiss
fi: Sulje

en: An unidentified error has occurred.
fi: Tuntematon virhe.

en: You do not have permission to do that.
fi: Sinulla ei ole toimintoon tarvittavaa oikeutta.

en: text direction
fi: tekstin suunta

en: Toggle Editor Text Direction
fi: Vaihda tekstin suunta

en: Toggle fullscreen mode
fi: Koko näyttö

en: fullscreen
fi: koko ruutu

en: Enter a description of the image
fi: Syötä kuvan kuvaus

en: Enter the URL of the image
fi: Syötä kuvan osoite (URL)

en: Close all open tags
fi: Sulje kaikki avoimet tagit

en: close tags
fi: Sulje tagit

en: Enter the URL
fi: Syötä osoite (URL)

en: Dictionary lookup
fi: Hae sanakirjasta

en: lookup
fi: hae

en: Enter a word to look up:
fi: Syötä haettava sana:

en: You are about to permanently delete the selected items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fi: Poistetaanko valitut kohteet?
     'Peruuta' lopettaaksesi, 'OK' poistaaksesi.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
fi: On tapahtunut virhe; syötteen palvelin ei luultavasti vastaa. Yritä myöhemmin uudestaan.

en: This file no longer needs to be included.
fi: Tätä tiedostoa ei enää tarvita.

en: "caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead.
fi: "caller_get_posts" on vanhentunut. Käytä sen sijaan "ignore_sticky_posts".

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
fi: Ehdolliset kyselytagit eivät toimi ennen kuin kysely on ajettu. Ennen sitä ne palauttavat aina arvon epätosi.

[ctx: Post format]
en: Audio
fi: Ääni

[ctx: Post format]
en: Status
fi: Tilapäivitys

[ctx: Post format]
en: Quote
fi: Lainaus

[ctx: Post format]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: Post format]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: Post format]
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: Post format]
en: Chat
fi: Keskustelu

[ctx: Post format]
en: Aside
fi: Sivuhuomautus

en: You do not have permission to preview drafts.
fi: Sinulla ei ole oikeutta esikatsella luonnoksia.

[ctx: Post format]
en: Standard
fi: Normaali

en: Cannot create a revision of a revision
fi: Ei voida luoda revisiota revisiosta.

en: Content
fi: Sisältö

en: Excerpt
fi: Ote

en: The page template is invalid.
fi: Sivu ei kelpaa.

en: Could not insert post into the database
fi: Artikkelia ei voitu lisätä tietokantaan.

en: Could not update post in the database
fi: Artikkelia ei voitu päivittää tietokantaan.

en: Content, title, and excerpt are empty.
fi: Sisältö, otsikko ja ote ovat tyhjiä.

en: Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.
fi: Käytä int-muuttujan sijasta parametrina taulukkoa (array), joka sisältää argumentit.

en: All Pages
fi: Kaikki sivut

en: All Posts
fi: Kaikki artikkelit

en: No posts found in Trash.
fi: Roskakori on tyhjä.

en: No pages found in Trash.
fi: Roskakori on tyhjä.

en: Parent Page:
fi: Yläsivu:

en: No pages found.
fi: Ei sivuja.

en: No posts found.
fi: Artikkeleita ei löytynyt.

en: Search Posts
fi: Etsi artikkeleita

en: Search Pages
fi: Etsi sivuja

en: New Page
fi: Uusi sivu

en: View Page
fi: Näytä sivu

en: Edit Page
fi: Muokkaa sivua

en: Add New Post
fi: Lisää uusi artikkeli

en: Add New Page
fi: Lisää uusi sivu

en: Edit Post
fi: Muokkaa artikkelia

[ctx: page]
en: Add New
fi: Lisää uusi

[ctx: post]
en: Add New
fi: Lisää uusi

[ctx: post type singular name]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: post type singular name]
en: Post
fi: Artikkeli

[ctx: post type general name]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: post type general name]
en: Posts
fi: Artikkelit

en: Post types cannot exceed 20 characters in length
fi: Artikkelityypit eivät voi ylittää 20 merkkiä.

en: Published
fi: Julkaistu

en: Private
fi: Yksityinen

en: Invalid post
fi: Virheellinen artikkeli

en: Draft
fi: Luonnos

en: Pending Review
fi: Tarkastettavana

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Roskakori <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Roskakori <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Trash
fi: Roskakori

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Yksityinen <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Yksityiset <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Private
fi: Yksityinen

[ctx: post]
en: Pending
fi: Vireillä

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Vireellä <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Vireellä <span class="count">(%s)</span>

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Luonnos <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Luonnokset <span class="count">(%s)</span>

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Ajastettu <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Ajastetut <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Draft
fi: Luonnos

[ctx: post]
en: Scheduled
fi: Odottaa julkaisua

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Julkaistu <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Julkaistut <span class="count">(%s)</span>

en: Navigation Menu Item
fi: Navigaatiovalikon kohta

[ctx: post]
en: Published
fi: Julkaistu

en: Navigation Menu Items
fi: Navigaatiovalikon kohdat

en: Revisions
fi: Versiot

en: Revision
fi: Versio

en: Edit Media
fi: Muokkaa mediatiedostoja

en: Actions
fi: Toiminnot

[ctx: add new on admin bar]
en: Post
fi: Artikkeli

[ctx: add new on admin bar]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: revisions column name]
en: Date Created
fi: Luontipäivämäärä

[ctx: revisions column name]
en: New
fi: Uusi

[ctx: revisions column name]
en: Old
fi: Vanha

en: Restore
fi: Palauta

en: %1$s [Current Revision]
fi: %1$s [Nykyinen versio]

[ctx: post revision]
en: %1$s by %2$s
fi: %1$s: %2$s

en: Submit
fi: Lähetä

[ctx: revision date format]
en: j F, Y @ G:i
fi: d.n.Y \k\l\o G.i

en: %1$s [Autosave]
fi: %1$s [Automaattinen tallennus]

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
fi: Tämä artikkeli on suojattu salasanalla. Syötä salasanasi:

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

en: Home
fi: Etusivu

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Private: %s
fi: Yksityinen: %s

en: (more...)
fi: (lisää...)

en: There is no excerpt because this is a protected post.
fi: Otetta ei näytetä, koska artikkeli on suojattu.

en: Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.
fi: Uninstall-hookissa voi käyttää vain staattista luokkametodia tai funktiota.

en: Protected: %s
fi: Suojattu: %s

en: Password: %s
fi: Salasana: %s

en: E-mail: %s
fi: Email: %s

en: [%s] New User Registration
fi: [%s] Uuden käyttäjän rekisteröityminen

en: Username: %s
fi: Käyttäjänimi: %s

en: New user registration on your site %s:
fi: Uusi käyttäjärekisteröinti sivustollasi %s:

en: [%s] Password Lost/Changed
fi: [%s] Salasana on kadonnut tai vaihdettu

en: Password Lost and Changed for user: %s
fi: Salasana kadonnut ja vaihdettu tunnukselle: %s

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
fi: [%1$s] Arvioitavana: "%2$s"

en: Approve it: %s
fi: Hyväksy: %s

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
fi[0]: Tällä hetkellä %s kommentti odottaa hyväksyntää. Siirry kommenttien hallintaan:
fi[1]: Tällä hetkellä %s kommenttia odottaa hyväksyntää. Siirry kommenttien hallintaan:

en: Pingback excerpt:
fi: Ote päivitysilmoituksesta:

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
fi: Uusi kommentti artikkeliin "%s" odottaa moderointia

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
fi: Uusi päivitysilmoitus artikkeliisi "%s" odottaa moderointia

en: Trackback excerpt:
fi: Ote paluuviitteestä:

en: Delete it: %s
fi: Poista: %s

en: Spam it: %s
fi: Merkitse roskaviestiksi: %s

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
fi: Uusi paluuviite artikkeliin %s odottaa hyväksymistäsi

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fi: Verkkosivu : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Permalink: %s
fi: Kestolinkki: %s

en: Trash it: %s
fi: Siirrä roskakoriin: %s

en: You can see all pingbacks on this post here:
fi: Lue kaikki tämän artikkelin päivitysilmoitukset:

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
fi: [%1$s] Päivitysilmoitus: "%2$s"

en: Excerpt:
fi: Ote:

en: You can see all trackbacks on this post here:
fi: Lue kaikki tämän artikkelin paluuviitteet:

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
fi: [%1$s] Paluuviite: "%2$s"

en: New pingback on your post "%s"
fi: Uusi paluuviite artikkeliisi "%s"

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fi: Kotisivu: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: New trackback on your post "%s"
fi: Uusi paluuviite artikkeliisi "%s"

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
fi: [%1$s] Kommentti: "%2$s"

en: You can see all comments on this post here:
fi: Lue kaikki tämän artikkelin kommentit:

en: URL    : %s
fi: Verkkosivu    : %s

en: Comment:
fi: Kommentti:

en: E-mail : %s
fi: Email : %s

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fi: Kirjoittaja : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: New comment on your post "%s"
fi: Uusi kommentti artikkeliisi %s"

en: You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.
fi: Määrittele varmistettava nonce-toiminto käyttämällä ensimmäistä parametria.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite ei kelpaa

en: Custom
fi: Mukautettu

en: %s is a protected WP option and may not be modified
fi: %s on suojattu WP-asetus, eikä sitä voi muokata

en: The given object ID is not that of a menu item.
fi: Annettu ID ei vastaa mitään valikkokohdetta.

en: No site by that name on this system.
fi: Tuon nimistä sivustoa ei löytynyt tästä järjestelmästä.

en: The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another.
fi: Valikon nimi <strong>%s</strong> on jo käytössä. Kokeile jotain muuta.

en: Database tables are missing.
fi: Tietokannan taulut puuttuvat.

en: If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
fi: Jos et päässyt eroon tästä virheilmoituksesta, tarkista että tietokannassasi on seuraavat taulut:

en: Multisite only works without the port number in the URL.
fi: Monen sivuston tuki toimii vain ilman porttinumeroa URL-osoitteessa.

en: Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
fi: Lue <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">virheraportointisivu</a>. Jotkin sen ohjeista voivat auttaa selvittämään, että mikä meni pieleen.

en: What do I do now?
fi: Mitä seuraavaksi?

en: <strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
fi: <strong>Sivustoa <code>%1$s</code> ei löytynyt.</strong> Etsittiin taulua <code>%2$s</code> tietokannasta <code>%3$s</code>. Onko tämä oikein?

en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
fi: <strong>Tietokantatauluja puuttuu.</strong> Tämä tarkoittaa että MySQL ei ole käytössä, WordPressiä ei asennettu kunnolla tai joku on poistanut sivuston <code>%s</code>. Tutkipa tietokantaasi heti!

en: If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
fi: Jos olet verkon omistaja, tarkista, että MySQL on käynnissä ja että kaikki taulut ovat virheettömiä.

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
fi: Jos sivusto ei näy, ota yhteyttä tämän verkon omistajaan.

en: Error establishing database connection
fi: Tietokantaan ei saatu yhteyttä

en: No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
fi: Ei sivustoa määritettynä. Jos olet tämän sivuston omistaja, lue <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">WordPress-verkoston vianetsinnän</a>-ohje.

en: This site has been archived or suspended.
fi: Sivusto on arkistoitu tai hyllytetty.

en: That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
fi: Tuota sivustoa ei ole olemassa. Kokeile <a href="%s">%s</a>.

en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.
fi: Tätä sivustoa ei ole vielä aktivoitu. Mikäli sinulla on ongelmia sivuston aktivoinnissa, lähetä sähköpostia osoitteeseen <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.

en: This user has elected to delete their account and the content is no longer available.
fi: Tämä käyttäjä on poistanut käyttäjätunnuksensa ja sisältö ei ole enää saatavilla.

en: Success
fi: Onnistui!

en: Dear User,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
fi: Hyvä käyttäjä,
    
    Uusi käyttäjätilisi on nyt luotu.
    
    Voit kirjautua sisään seuraavilla tiedoilla:
    Käyttäjätunnus: USERNAME
    Salasana: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Kiitokset!
    
    -- SITE_NAME ylläpito

en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">log in</a> using your username and password.
fi: Sinut on lisätty tälle sivustolle. Mene <a href="%s">etusivulle</a> tai <a href="%s">kirjaudu sisään</a> käyttäjätunnuksellasi ja salasanallasi.

en: An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
fi: Tapahtui virhe: emme onnistuneet lisäämään sinua sivustolle. Palaa <a href="%s">etusivulle</a>.

en: Please try again!
fi: Yritä uudelleen.

en: This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
fi: Tiedosto on liian suuri. Tiedostojen tulee olla pienempiä, kuin %d kt.

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
fi: Valitettavasti olet käyttänyt levytilasi. Poista joitain tiedostoja uusien tiedostojen lataamista.

en: New %1$s Site: %2$s
fi: Uusi %1$s-sivusto: %2$s

en: New %1$s User: %2$s
fi: Uusi %1$s käyttäjä: %2$s

en: <h1>Already Installed</h1><p>You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.</p>
fi: <h1>Aikaisempi asennus havaittu</h1><p>Näytät jo asentaneen WordPressin. Asentaaksesi uudestaan, tyhjää ensin tietokannan taulut.</p>

en: Dear User,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
fi: Hei!
    
    Uusi SITE_NAME-sivustosi on asennettu osoitteeseen:
    BLOG_URL
    
    Voit kirjautua pääkäyttäjän tilille näillä tiedoilla:
    Käyttäjätunnus: USERNAME
    Salasana: PASSWORD
    Kirjaudu tästä: BLOG_URLwp-login.php
    
    Toivottavasti pidät uudesta sivustostasi. Kiitos!
    
    --Sivuston SITE_NAME porukka

en: New User Registration: %s
fi: Uusi käyttäjä: %s

en: New Site Registration: %s
fi: Uusi sivusto rekisteröity: %s

en: New User: %1s
    Remote IP: %2s
    
    Disable these notifications: %3s
fi: Uusi käyttäjä: %1s
    IP: %2s
    
    Poista nämä ilmoitukset käytöstä: %3s

en: New Site: %1s
    URL: %2s
    Remote IP: %3s
    
    Disable these notifications: %4s
fi: Uusi Sivusto: %1s
    URL: %2s 
    IP: %3s
    
    Poista nämä ilmoitukset käytöstä: %4s

en: Site already exists.
fi: Sivusto on jo olemassa.

en: Could not create site.
fi: Sivustoa ei voitu luoda.

en: That username is already activated.
fi: Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä.

en: Could not create user
fi: Käyttäjää ei voida luoda.

en: The site is already active.
fi: Sivusto on jo aktiivinen.

en: Invalid activation key.
fi: Aktivointiavain ei kelpaa.

en: The user is already active.
fi: Käyttäjä on jo aktiivinen.

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
fi: Vahvistaaksesi käyttäjän, napsauta seuraavaa linkkiä:
    
    %s
    
    Aktivoinnin jälkeen saat vielä *toisen viestin*, joka sisältää kirjautumistietosi.

en: [%1$s] Activate %2$s
fi: [%1$s] Aktivoi %2$s

en: To activate your blog, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %s
fi: Aktivoi blogisi klikkaamalla seuraavaa linkkiä:
    
    %s
    
    Aktivoinnin jälkeen saat vielä *toisen sähköpostiviestin* jossa on kirjautumistietosi.
    
    Aktivoinnin jälkeen voit vierailla sivustollasi tässä osoitteessa:
    
    %s

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
fi: Sivusto on tällä hetkellä varattu mutta se saattaa vapautua muutaman päivän kuluttua.

en: Sorry, that site already exists!
fi: Pahoittelut, tuo sivusto on jo olemassa!

en: Sorry, that site is reserved!
fi: Tuo sivusto on valitettavasti varattu!

en: Please enter a site title.
fi: Kirjoita sivuston otsikko.

en: Sorry, site names must have letters too!
fi: Sivuston nimessä on oltava kirjaimia!

en: Sorry, you may not use that site name.
fi: Et voi valitettavasti käyttää tuota sivuston nimeä.

en: Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!
fi: Pahoittelemme, mutta sivustojen nimet eivät voi sisältää merkkiä &#8220;_&#8221;!

en: Site name must be at least 4 characters.
fi: Sivuston nimessä on oltava ainakin 4 merkkiä.

en: That name is not allowed.
fi: Nimi ei kelpaa.

en: Only lowercase letters and numbers allowed.
fi: Vain pienet kirjaimet ja numerot käyvät.

en: Please enter a site name.
fi: Kirjoita sivuston nimi.

en: username and email used
fi: Käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
fi: Tätä sähköpostiosoitetta on jo käytetty. Tarkista sähköpostisi saapuneet kansio aktivointiviestin varalta. Mikäli et tee mitään, voit käyttää sähköpostiosoitetta uudelleen muutaman päivän kuluttua.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
fi: Tämä käyttäjätunnus on tällä hetkellä varattu, mutta saattaa vapautua muutaman päivän sisällä.

en: Sorry, that email address is already used!
fi: Valitettavasti tämä sähköpostiosoite on jo käytössä!

en: Sorry, that username already exists!
fi: Valitettavasti tämä käyttäjätunnus on jo käytössä!

en: Sorry, that email address is not allowed!
fi: Valitettavasti tämä sähköpostiosoite ei ole sallittu!

en: Please enter a correct email address.
fi: Kirjoita toimiva sähköpostiosoite.

en: Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!
fi: Pahoittelut, käyttäjätunnukset eivät voi sisältää merkkiä &#8221;_&#8221;!

en: Sorry, usernames must have letters too!
fi: Käyttäjänimessä pitää olla myös kirjaimia!

en: Username must be at least 4 characters.
fi: Käyttäjänimessä on oltava ainakin 4 merkkiä.

en: You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
fi: Et voi käyttää tätä sähköpostiosoitetta kirjautumiseen. Käytä toista sähköpostintarjoajaa.

en: That username is not allowed.
fi: Käyttäjänimi ei kelpaa.

en: Please enter a username.
fi: Kirjoita käyttäjänimi.

en: Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed.
fi: Vain pienet kirjaimet (a-z) ja numerot ovat sallittuja.

en: <strong>ERROR</strong>: problem creating site entry.
fi: <strong>VIRHE</strong>: sivuston luonti ei onnistunut.

en: <strong>ERROR</strong>: Site URL already taken.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sivuston URL on jo käytössä.

en: That user does not exist.
fi: Käyttäjää ei ole olemassa

en: <strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.
fi: <strong>Vakioilla VHOST ja SUBDOMAIN_INSTALL on ristiriitaiset arvot.</strong> SUBDOMAIN_INSTALL:in arvo otetaan huomioon.

en: The constant <code>VHOST</code> <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled.
fi: Vakio <code>VHOST</code> <strong>on vanhentunut</strong>. Käytä boolean-vakiota <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> tiedostossa wp-config.php aliverkkotunnuksen asennuksen käyttöön ottamiseksi. Käytä funktiota is_subdomain_install() tarkistaaksesi, onko kyseessä aliverkkotunnusasennus.

en: Could not read image size
fi: Kuvan koon lukeminen ei onnistunut

en: Could not calculate resized image dimensions
fi: Skaalatun kuvan kokoa ei voitu laskea

en: Resize path invalid
fi: Koon muuttaminen epäonnistui.

en: Allowed Files
fi: Sallitut tiedosto

en: The GD image library is not installed.
fi: GD-kuvankäsittelykirjastoa ei ole asennettu.

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
fi: Tiedosto '%s' ei ole kuva.

en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
fi: Tiedostoa '%s' ei ole olemassa?

en: number_format_decimal_point
fi: ,

en: S_Saturday_initial
fi: La_Lauantai_initial

en: F_Friday_initial
fi: Pe_Perjantai_initial

en: T_Thursday_initial
fi: To_Torstai_initial

en: W_Wednesday_initial
fi: Ke_Keskiviikko_initial

en: T_Tuesday_initial
fi: Ti_Tiistai_initial

en: M_Monday_initial
fi: Ma_Maanantai_initial

en: S_Sunday_initial
fi: Su_Sunnuntai_initial

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
fi: Pyytämääsi sivustoa ei ole asennettu kunnolla. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

en: <strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
fi: <strong>VIRHE</strong>: <code>$table_prefix</code> <code>wp-config.php</code>-tiedostossa voi koostua vain numeroista, kirjaimista ja väliviivoista.

en: Maintenance
fi: Ylläpitotila

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
fi: Sivustoa huolletaan ja se on hetken poissa käytöstä. Kokeile uudestaan minuutin kuluttua.

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
fi: PHP-asennuksestasi puuttuu vaadittu MySQL-laajennos.

en: Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
fi: Palvelimesi käyttää PHP-versiota %1$s, mutta WordPress %2$s vaatii vähintään version %3$s.

en: This is the short link.
fi: Tämä on pikalinkki.

en: &laquo; Older Comments
fi: &laquo; Vanhemmat kommentit

en: Newer Comments &raquo;
fi: Uudemmat kommentit &raquo;

en: Use commas instead of %s to separate excluded categories.
fi: Käytä pilkkua merkin %s sijaan poissuljettavien kategorioiden erotinmerkkinä.

en: Previous Post
fi: Edellinen artikkeli

en: Next Post
fi: Seuraava artikkeli

en: Edit comment
fi: Muokkaa kommenttia

en: Edit Link
fi: Muokkaa linkkiä

en: Edit This
fi: Muokkaa

en: Got Moxie?
fi: Onko Moxieta?

en: Comments Feed
fi: Kommenttien syöte

en: For more information about this software visit the <a href="http://tinymce.moxiecode.com" target="_blank">TinyMCE website</a>.
fi: Lisätietoja saa <a href="http://tinymce.moxiecode.com" target="_blank">TinyMCE:n kotisivulta</a>.

en: Copyright &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved.
fi: Copyright &copy; 2003-2011, <a href="http://www.moxiecode.com" target="_blank">Moxiecode Systems AB</a>, kaikki oikeudet pidätetään.

en: Narrower
fi: Kapeampi

en: Default width
fi: Oletusleveys

en: Version:
fi: Versio

en: TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor released as Open Source under %sLGPL</a>	by Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances.
fi: TinyMCE on alustasta riippumaton web-pohjainen Javascriptillä toteutettu HTML WYSIWYG -editori, joka on julkaistu avoimena lähdekoodina %sLGPL</a>-lisenssillä	Moxiecode Systems AB:n toimesta. Sillä voidaan muuntaa HTML TEXTAREA-kentät tai muut HTML-elementit muokattaviksi.

en: Wider
fi: Leveämpi

en: Editor width in Distraction-free writing mode:
fi: Muokkaimen leveys koko ruudun näkymässä:

en: Insert Page Break tag
fi: Lisää sivunvaihtoelementti

en: Switch to HTML mode
fi: Vaihda HTML-tilaan

en: Insert More Tag
fi: Erota ote

en: Insert Image
fi: Lisää kuva

en: Full Screen
fi: Koko näyttö

en: Quote
fi: Lainaus

en: Remove link
fi: Poista linkki

en: Insert link
fi: Lisää linkki

en: Align Right
fi: Oikea tasaus

en: Justify Text
fi: Tasaa teksti

en: Align Center
fi: Keskitys

en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

en: Align Left
fi: Vasen tasaus

en: Check Spelling
fi: Tarkista oikeinkirjoitus

en: The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter.
fi: Seuraavat oikonäppäimet käyttävät näppäinyhdistelmää: Alt + Shift +kirjain.

en: Italic
fi: Kursivointi

en: Undo
fi: Kumoa

en: Redo
fi: Tee uudelleen

en: Bold
fi: Lihavointi

en: Action
fi: Toiminto

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Letter
fi: Kirjain

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter.
fi: Sen sijaan, että kurottaisit hiirtä kohti napsauttaaksesi työkalupalkkia, voit käyttää näitä oikonäppäimiä. Windows- ja Linux-järjestelmissä käytetään näppäimiä Alt+&lt;kirjain>. Macintosh-järjestelmissä käytetään Ctrl+&lt;kirjain>.

en: Writing at Full Speed
fi: Kirjoita täydellä nopeudella

en: Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in HTML mode.
fi: Liitettäessä toisesta ohjelmasta, kuten Word:stä tai Excel:stä, liittäminen kannattaa tehdä painamalla Word-nappia toiselta riviltä tai sitten HTML-koodiin.

en: When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the HTML tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it.
fi: Liitettäessä sisältöä toiselta web-sivulta lopputulos voi olla epäjohdonmukainen, koska se riippuu selaimestasi ja sivusta, jolta sisältöä liität. Muokkain pyrkii korjaamaan virheellisen HTML-koodin, mutta parhaaseen lopputulokseen pääsee liittämällä sisällön suoraan HTML-koodiin tai käyttämällä liittämistoimintoja toiselta riviltä. Vaihtoehtoisesti voit yrittää liittää kappaleen kerrallaan. Useimmissa selaimissa kappaleen voi valita triplaklikkaamalla sitä.

en: Pasting in the Rich Editor
fi: Graafiseen muokkaimeen liittäminen

en: Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the HTML tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately.
fi: Graafiseen muokkaimeen kirjoitettu HTML-koodi näkyy osana tekstiä. Jos haluat sisällyttää HTML-elementtejä, joita ei voi luoda työkalupalkin napeilla, kirjoita se HTML-muokkaimen avulla. Tällaisia elementtejä ovat esimerkiksi taulukot ja &lt;code&gt;-osiot. Napsauta HTML-nappia, muokkaa HTML-koodia ja napsauta lopuksi Päivitä. Jos HTML-koodi on virheetöntä, sen pitäisi näkyä graafisessa muokkaimessa heti.

en: HTML in the Rich Editor
fi: HTML-koodin käyttö graafisessa muokkaimessa

en: If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library buttons above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click "Send to Editor" and your image or file will appear in the post you are editing. If you are inserting a movie, there are additional options in the "Media" dialog that can be opened from the second toolbar row.
fi: Voit siirtää kuvan tai äänitiedoston omalta tietokoneeltasi muokkaimen alapuolella olevan tiedostonsiirtotyökalun avulla. Työkalu pyrkii luomaan pienoiskuvan siirtäessäsi kuvatiedoston. Liittääksesi siirtämäsi kuvan artikkeliin, napsauta sen pienoiskuvaa avataksesi asetusvalikon. "Käytä..." ja "Linkki..." valinnan napsauttaminen vaihtaa valinnan. Voit esimerkiksi käyttää pienoiskuvaa artikkelissa ja linkittää sen sivulle, jolla kuva näkyy alkuperäisessä koossaan kuvauksen kera. Kun olet valinnut haluamasi asetukset, napsauta "Liitä" niin kuva tai tiedosto näkyy muokkaamassasi artikkelissa.

en: There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears.
fi: Muokkaimen työkalupalkissa on toiminto eri palvelimella olevan kuvan liittämiseksi. Jos tiedät kuvan osoitteen (URL), napsauta toiminnon kuvaketta ja syötä URL avautuneeseen ikkunaan.

en: Images and Attachments
fi: Kuvat ja liitteet

en: Advanced Rich Editing
fi: Muokkauksen lisätoiminnot &raquo;

en: If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu.
fi: Mikäli et pidä graafisesta muokkaimesta, voit poistaa sen käytöstä oman profiilisi asetuksista.

en: While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts.
fi: Graafista muokkainta käytettäessä yleisimmät pikanäppäimet toimivat kuten muissakin tekstimuokkaimissa. Esimerkiksi: Shift+Enter lisää rivinvaihdon, Ctrl+C = kopioi, Ctrl+X = leikkaa, Ctrl+Z = kumoaa, Ctrl+Y = tekee uudelleen, Ctrl+A = valitsee kaikki, jne. (Macintoshin käyttäjät käyttävät tietenkin Command-näppäintä Ctrl-näppäimen sijaan) Lue lisää pikanäppäimet -välilehdestä.

en: Rich Editing Basics
fi: Graafisen muokkaimen käytön perusteet

en: <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet.
fi: <em>Graafinen muokkain</em> näyttää tekstisi muotoiltuna heti kirjoittaessasi. Muokkain tuottaa HTML-koodauksen itsenäisesti, jotta sinä voit keskittyä kirjoittamiseen. Kirjasintyylit, linkit ja kuvat näkyvät suunnilleen samoin kuin selaimissa.

en: About the software
fi: Tietoja ohjelmistosta

en: Hotkeys
fi: Pikanäppäimet

en: Basics
fi: Perustiedot

en: Advanced use of the Rich Editor
fi: Graafisen muokkaimen edistynyt käyttö

en: Basics of Rich Editing
fi: Muokkaimen käytön perusteet

en: Alternate Text
fi: Vaihtoehtoinen teksti

en: Rich Editor Help
fi: Graafisen muokkaimen käyttöohje

en: 130%
fi: 130 %

en: Caption
fi: Kuvateksti

en: 110%
fi: 110 %

en: 120%
fi: 120 %

en: 100%
fi: 100 %

en: 90%
fi: 90 %

en: 70%
fi: 70 %

en: 80%
fi: 80 %

en: Link Rel
fi: Linkin rel

en: 60%
fi: 60 %

en: Advanced Link Settings
fi: Linkin lisäasetukset

en: CSS Class
fi: CSS -luokka

en: Original Size
fi: Alkuperäinen koko

en: Height
fi: Korkeus

en: Width
fi: Leveys

en: Advanced Image Settings
fi: Kuvan lisäasetukset

en: Enter a link URL or click above for presets.
fi: Syötä linkin URL tai käytä alla olevia asetuksia.

en: Current Link
fi: Nykyinen linkki

en: Link to Image
fi: Linkki kuvaan

en: Medium
fi: Keskikokoinen

en: Full Size
fi: Täysikokoinen

en: Thumbnail
fi: Pienoiskuva

en: Delete Image
fi: Poista kuva

en: Advanced Settings
fi: Lisäasetukset

en: Size
fi: Koko

en: Delete Gallery
fi: Poista galleria

en: Edit Image
fi: Muokkaa kuvaa

en: Add Audio
fi: Lisää ääni

en: Edit Gallery
fi: Muokkaa galleriaa

en: Add Video
fi: Lisää video

en: Add an Image
fi: Lisää kuva

en: Add Media
fi: Lisää media

en: Next page...
fi: Seuraava sivu...

en: More...
fi: Lisää...

en: Insert Page break (Alt + Shift + P)
fi: Lisää sivunvaihto (Alt + Shift + P)

en: Insert More Tag (Alt + Shift + T)
fi: Erota ote (Alt + Shift + T)

en: Show/Hide Kitchen Sink (Alt + Shift + Z)
fi: Näytä/Piilota lisäasetukset (Alt + Shift + Z)

en: Source
fi: Lähde

en: Poster
fi: Esikatselukuva

en: Preload
fi: Esilataus

en: Alternative source 2
fi: Vaihtoehtoinen lähde 2

en: HTML5 Video Options
fi: HTML5-videoasetukset

en: Alternative source 1
fi: Vaihtoehtoinen lähde 1

en: Hidden GUI
fi: Scale mode

en: Start image
fi: Scale mode

en: Default volume
fi: Scale mode

en: Buffer
fi: Scale mode

en: Flash video options
fi: Flash-videon asetukset

en: Bottom left
fi: Alavasemmalle

en: Bottom right
fi: Alaoikealle

en: Top right
fi: Yläoikealle

en: Top left
fi: Ylävasemmalle

en: Progress
fi: Sound

en: QT Src
fi: Sound

en: Controls
fi: Ohjainlaitteet

en: Num loops
fi: Maintain aspect

en: Shuffle
fi: Maintain aspect

en: Console
fi: Maintain aspect

en: Prefetch
fi: Maintain aspect

en: No java
fi: Maintain aspect

en: Image status
fi: Kuvan status

en: Shockwave options
fi: Shockwave-asetukset

en: Real media player options
fi: Real Media Player:in asetukset

en: Windows media player options
fi: Windows Media Playerin asetukset

en: Flash options
fi: Flash -asetukset

en: Quicktime options
fi: QuickTime-asetukset

en: UI Mode
fi: Current position

en: Rate
fi: Current position

en: Play count
fi: Current position

en: Default frame
fi: Current position

en: Balance
fi: Tasapaino

en: Windowless video
fi: Ikkunaton video

en: Stretch to fit
fi: Venytä sopimaan

en: Mute
fi: Hiljennä

en: Auto start
fi: Automaattinen toisto

en: Enabled
fi: Päällä

en: Fullscreen
fi: Kokonäytön tila

en: Volume
fi: Äänenvoimakkuus

en: End time
fi: Lopetusaika

en: Enable JavaScript
fi: Salli JavaScript

en: Start time
fi: Aloitusaika

en: Target cache
fi: Kohteen välimuisti

en: No correction
fi: Ei korjausta

en: Play every frame
fi: Toista jokainen ruutu

en: Kiosk mode
fi: Kioski-tila

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: Controller
fi: Ohjain

en: Cache
fi: Välimuisti

en: Scale
fi: Skaalaa

en: Align
fi: Tasaus

en: SAlign
fi: SAlingn

en: Quality
fi: Laatu

en: Show menu
fi: Näytä valikko

en: H-Space
fi: Vaakatason tila

en: Auto play
fi: Automaattinen toisto

en: Loop
fi: Silmukka

en: Constrain proportions
fi: Säilytä mittasuhteet

en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: html attribute]
en: Name
fi: Nimi

en: V-Space
fi: Pystytason tila

en: List
fi: Lista

en: File/URL
fi: Tiedosto/URL

en: Advanced
fi: Edistyneet ominaisuudet

en: Link list
fi: Linkkilista

en: General Usage
fi: Yleinen käyttö

en: General
fi: Yleiset

en: The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?
fi: Syöttämäsi URL-osoite näyttäisi olevan linkki. Haluatko lisätä tarvittavan http://-etuliitteen?

en: The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?
fi: Antamasi osoite näyttää olevan sähköpostiosoite. Haluatko lisätä osoitteeseen vaaditun mailto:-etuliitteen?

en: Open link in a new window
fi: Avaa linkki uudessa ikkunassa

en: Open link in the same window
fi: Avaa linkki samassa ikkunassa

en: Text top
fi: Tekstin ylälaitaan

en: Text bottom
fi: Tekstin alalaitaan

en: Link URL
fi: Linkin URL

en: Target
fi: Kohde

en: Bottom
fi: Alas

en: Top
fi: Ylös

en: Middle
fi: Keskelle

en: Horizontal space
fi: Rivipituus

en: Baseline
fi: Perustasoon

en: Vertical space
fi: Välistys

en: Border
fi: Reuna

en: Dimensions
fi: Mitat

en: Image description
fi: Kuvaus

en: Image list
fi: Kuvalista

en: Image URL
fi: Kuvan URL

en: Use left and right arrows to navigate.
fi: Navigoi vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä.

en: Color:
fi: Väri:

[ctx: html attribute]
en: Name:
fi: Nimi:

en: Select custom character
fi: Valitse lisättävä merkki

en: Named colors
fi: Nimetyt värit

en: Named
fi: Nimetyt

en: Palette colors
fi: Paletin värit

en: Picker
fi: Valitsin

en: Color picker
fi: Värivalitsin

en: Palette
fi: Paletti

en: Select a color
fi: Valitse väri

en: Word wrap
fi: Automaattinen rivitys

en: HTML Source Editor
fi: HTML-koodin muokkaus

en: Loaded plugins
fi: Ladatut lisäosat

en: Anchor name
fi: Ankkurin nimi

en: Version
fi: Versio

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: Plugin
fi: Lisäosa

en: License
fi: Lisenssi

en: Plugins
fi: Lisäosat

en: Toolbar
fi: työkalupalkki

en: About TinyMCE
fi: Tietoja TinyMCE:stä

en: About
fi: Tietoja

en: Press ALT F10 for toolbar. Press ALT 0 for help.
fi: Työkalupalkki: paina ALT F10. Ohje: Paina ALT 0.

en: Accessibility Help
fi: Saavutettavuuden ohje

en: Path
fi: Polku

en: Are you sure you want to clear all contents?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaiken sisällön?

en: Help
fi: Ohje

en: Image properties
fi: Kuvan ominaisuudet

en: New document
fi: Uusi tiedosto

en: Paste
fi: Liitä

en: Copy
fi: Kopioi

en: Cut
fi: Leikkaa

en: Insert/edit anchor
fi: Lisää ankkuri / Ankkurin ominaisuudet

en: Select text color
fi: Valitse tekstin väri

en: Select background color
fi: Valitse tausta väri

en: Insert custom character
fi: Lisää erikoismerkki

en: Toggle guidelines/invisible elements
fi: Vaihda suuntaviivat/näkymättömät elementit

en: Insert horizontal ruler
fi: Lisää vaakaviiva

en: Remove formatting
fi: Poista muotoilut

en: Superscript
fi: Yläviite

en: Subscript
fi: Alaviite

en: Edit HTML Source
fi: Muokkaa HTML koodia

en: Redo (Ctrl + Y)
fi: Toista (Ctrl + Y)

en: Cleanup messy code
fi: Siisti virheellinen koodi

en: Indent
fi: Sisennä

en: Undo (Ctrl + Z)
fi: Kumoa (Ctrl + Z)

en: Outdent
fi: Vähennä sisennystä

en: Align Left (Alt + Shift + L)
fi: Tasaa vasemmalle (Alt + Shift + L)

en: Align Center (Alt + Shift + C)
fi: Siirrä keskelle (Alt + Shift + C)

en: Align Right (Alt + Shift + R)
fi: Tasaa oikealle (Alt + Shift + R)

en: Align Full (Alt + Shift + J)
fi: Tasaa molemmat reunat (Alt + Shift + J)

en: Strikethrough (Alt + Shift + D)
fi: Yliviivaus (Alt + Shift + D)

en: Heading 6
fi: Otsikko 6

en: Blockquote
fi: Lainaus

en: Code
fi: Koodi

en: Code sample
fi: Mallikoodi

en: Definition term
fi: Määritelmä

en: Definition description
fi: Määritelmän kuvaus

en: Underline
fi: Alleviivaus

en: Heading 5
fi: Otsikko 5

en: Heading 4
fi: Otsikko 4

en: Heading 3
fi: Otsikko 3

en: Heading 2
fi: Otsikko 2

en: Heading 1
fi: Otsikko 1

en: Preformatted
fi: Esimuotoiltu

en: Address
fi: Osoite

en: Paragraph
fi: kappale

en: Div
fi: div

en: Font size
fi: Fontin koko

en: Font family
fi: Fontin tyyli

en: Format
fi: Muoto

en: Words:
fi: Sanoja:

en: Styles
fi: Tyylit

en: Square
fi: neliö

en: Rich Text Area
fi: Muotoiltu teksti

en: Disc
fi: Ympyrä

en: Upper roman
fi: Isot roomalaiset numerot

en: Circle
fi: ympyrä

en: Upper alpha
fi: Isot kirjaimet

en: Lower greek
fi: pienet kreikkalaisaakkoset

en: Lower roman
fi: Pienet roomalaiset numerot

en: Types
fi: tyypit

en: Lower alpha
fi: pienet kirjaimet

en: Insert Page Break
fi: Lisää sivunvaihto

en: Please wait...
fi: Odota...

en: Suggestions
fi: Ehdotukset

en: No suggestions
fi: Ei ehdotuksia.

en: No misspellings found.
fi: Ei oikeinkirjoitusvirheitä.

en: Learn word
fi: muista sana

en: Ignore all
fi: Ohita kaikki

en: Languages
fi: Kielet

en: Spellchecker settings
fi: Oikeinkirjoituksen asetukset

en: Ignore word
fi: Ohita sana

en: Toggle spellchecker (Alt + Shift + N)
fi: Näytä/Piilota oikeinkirjoituksen tarkistus (Alt + Shift + N)

en: Visual control characters on/off.
fi: Visual control characters on/off

en: Insert predefined template content
fi: Lisää ennalta määräämätön sisältö

en: Document properties
fi: Asiakirjan ominaisuudet

en: Edit embedded media
fi: Muokkaa upotetun median asetuksia

en: Insert / edit embedded media
fi: Lisää upotettu media / Upotetun median ominaisuudet

en: Toggle fullscreen mode (Alt + Shift + G)
fi: Koko näyttö (Alt + Shift + G)

en: Cell
fi: Solu

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
fi: Muutokset häviävät mikäli poistut tältä sivulta.

en: Row
fi: Rivi

en: Column
fi: Sarake

en: Delete table
fi: Poista taulukko

en: Cut table row
fi: Leikkaa taulukon rivi

en: Paste table row before
fi: Liitä taulukon rivi ennen

en: Paste table row after
fi: Liitä taulukon rivi jälkeen

en: Table row properties
fi: Rivin ominaisuudet

en: Table cell properties
fi: Solun ominaisuudet

en: Table properties
fi: Taulukon ominaisuudet

en: Split merged table cells
fi: Erota yhdistetyt solut

en: Merge table cells
fi: Yhdistä taulukon solut

en: Delete row
fi: Poista rivi

en: Insert column before
fi: Lisää sarake ennen

en: Insert column after
fi: Lisää sarake jälkeen

en: Remove column
fi: Poista sarake

en: Insert row after
fi: Lisää rivi jälkeen

en: Inserts a new table
fi: Lisää uuden taulukon

en: Insert row before
fi: Lisää rivi ennen

en: Keep linebreaks
fi: Säilytä rivinvaihdot

en: Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.
fi: Käytä CTRL+V-pikanäppäintä liittääksesi tekstin.

en: Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode.
fi: Tekstiä liitetään nyt muotoilemattomana tekstinä. Napsauta uudelleen vaihtaaksesi takaisin muotoiltuun tekstimoodiin.

en: Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode.
fi: Tekstiä liitetään nyt muotoilemattomana tekstinä. Napsauta uudelleen vaihtaaksesi takaisin muotoiltuun tekstimoodiin. Tekstin liittämisen jälkeen normaali muotoiltu tekstimoodi otetaan käyttöön.

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Paste from Word
fi: Liitä Wordista

en: Paste as Plain Text
fi: Liitä muotoilemattomana

en: Insert/Edit Attributes
fi: Lisää/muokkaa määrityksiä

en: Edit CSS Style
fi: Muokkaa CSS-tyyliä

en: Insertion
fi: Lisääminen

en: Deletion
fi: Poistaminen

en: Abbreviation
fi: Lyhenne

en: Citation
fi: Lainaus

en: Insert/edit link
fi: Lisää tai muokkaa linkkiä

en: Find/Replace
fi: Etsi ja korvaa

en: Insert/edit image
fi: Lisää kuva / Kuvan ominaisuudet

en: Horizontale rule
fi: Vaakaviiva

en: Emotions
fi: Hymiöt

en: Find
fi: Etsi

en: ieSpell not detected. Do you want to install it now?
fi: ieSpell-ohjelmaa ei havaittu. Haluatko asentaa sen nyt?

en: Run spell checking
fi: Suorita oikeinkirjoituksen tarkistus

en: Cancel all changes
fi: Peruuta kaikki muutokset

en: New layer...
fi: Uusi taso...

en: Move backward
fi: Liiku taaksepäin

en: Toggle absolute positioning
fi: Vaihda absoluuttinen asettelu

en: Insert new layer
fi: Lue uusi taso

en: Move forward
fi: Liiku eteenpäin

en: Direction right to left
fi: Oikealta vasemmalle

en: Direction left to right
fi: Vasemmalta oikealle

en: Preview
fi: Esikatsele

en: Print
fi: Tulosta

en: Sat
fi: la

en: Thu
fi: to

en: Fri
fi: pe

en: Wed
fi: ke

en: Tue
fi: ti

en: Saturday
fi: lauantai

en: Sun
fi: su

en: Mon
fi: ma

en: Thursday
fi: torstai

en: Friday
fi: perjantai

en: Wednesday
fi: keskiviikko

en: Sunday
fi: sunnuntai

en: Monday
fi: maanantai

en: Tuesday
fi: tiistai

en: Dec_December_abbreviation
fi: Jou_Joulukuu_abbreviation

en: Oct_October_abbreviation
fi: Lok_Lokakuu_abbreviation

en: Sep_September_abbreviation
fi: Syy_Syyskuu_abbreviation

en: Aug_August_abbreviation
fi: Elo_Elokuu_abbreviation

en: Apr_April_abbreviation
fi: Huh_Huhtikuu_abbreviation

en: May_May_abbreviation
fi: Tou_Toukokuu_abbreviation

en: Jun_June_abbreviation
fi: Kes_Kesäkuu_abbreviation

en: Jul_July_abbreviation
fi: Hei_Heinäkuu_abbreviation

en: Mar_March_abbreviation
fi: Maa_Maaliskuu_abbreviation

en: Feb_February_abbreviation
fi: Hel_Helmikuu_abbreviation

en: Jan_January_abbreviation
fi: Tam_Tammikuu_abbreviation

en: December
fi: joulukuu

en: November
fi: marraskuu

en: October
fi: lokakuu

en: September
fi: syyskuu

en: August
fi: elokuu

en: July
fi: heinäkuu

en: June
fi: kesäkuu

en: May
fi: toukokuu

en: April
fi: huhtikuu

en: March
fi: maaliskuu

en: Insert time
fi: Lisää aika

en: January
fi: tammikuu

en: February
fi: helmikuu

en: %H:%M:%S
fi: %H.%M.%S

en: Insert date
fi: Lisää päiväys

en: Full
fi: täysi

en: Alignment
fi: Asettelu

en: White
fi: Valkoinen

en: Light sky blue
fi: vaalea taivaansininen

en: Plum
fi: luumu

en: Light yellow
fi: vaaleankeltainen

en: Pale green
fi: vaaleanvihreä

en: Pale cyan
fi: vaalea sinivihreä (syaani)

en: Pink
fi: Vaaleanpunainen

en: Peach
fi: persikka

en: Lime
fi: lime

en: Aqua
fi: aqua

en: Sky blue
fi: Taivaansininen

en: Brown
fi: Ruskea

en: Silver
fi: Hopea

en: Yellow
fi: Keltainen

en: Gold
fi: kulta

en: Medium gray
fi: keskiharmaa

en: Magenta
fi: magenta

en: Purple
fi: Lila

en: Turquoise
fi: turkoosi

en: Royal blue
fi: syvänsininen

en: Sea green
fi: merenvihreä

en: Red
fi: Punainen

en: Grayish blue
fi: siniharmaa

en: Gray
fi: Harmaa

en: Blue
fi: Sininen

en: Green
fi: Vihreä

en: Teal
fi: tumma sinivihreä

en: Orange
fi: Oranssi

en: Olive
fi: oliivinvihreä

en: Maroon
fi: kastanjanruskea

en: Navy Blue
fi: tummansininen

en: Indigo
fi: indigo

en: Very dark gray
fi: tummanharmaa

en: Dark olive
fi: tumma oliivi

en: Dark green
fi: tummanvihreä

en: Dark azure
fi: tumma taivaansininen

en: Burnt orange
fi: oranssinruskea

en: {#field} must be a number greater than {#min}
fi: {#field} on oltava numero, vähintään {#min}

en: {#field} must be a number or percentage
fi: {#field} on oltava numero tai prosenttiarvo

en: More colors
fi: Lisää värejä

en: Black
fi: Musta

en: ERROR: Invalid values entered, these are marked in red.
fi: VIRHE: jotkut arvot ovat virheellisiä, ne on merkitty punaisella.

en: {#field} must be a number
fi: {#field} on oltava numero

en: Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.
fi: Selaimesi on estänyt ponnahdusikkunan, joka vaikuttaa ohjelmiston toimivuuteen. Poista ponnahdusikkunoiden esto käytöstä tältä sivulta saadaksesi graafisen muokkaimen täydellisesti käyttöön.

en: Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.
fi: Selaimesi ei tue toimintoa, käytä sen sijaan näppäimistön pikanäppäimiä.

en: Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
fi: Kopioi/Leikkaa/Liitä-toiminto ei toimi Mozilla Firefoxissa.

en: Class
fi: Luokka

en: -- Not set --
fi: - Ei asetettu -

en: Insert
fi: Lisää

en: Close
fi: Sulje

en: Browse
fi: Selaa

en: Apply
fi: Hyväksy

[ctx: admin color scheme]
en: Gray
fi: Harmaa

en: Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?
fi: Haluatko käyttää graafista muokkainta tälle tekstikentälle?

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
fi: Sininen

en: &laquo; Previous
fi: &laquo; Edellinen

en: Next &raquo;
fi: Seuraava &raquo;

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
fi: %1$s %2$s haun tulokset haulle &#8220;%3$s&#8221; RSS-syöte

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
fi: Kirjoittajan %3$s artikkelit sivustolla %1$s %2$s RSS-syöte

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
fi: %1$s %2$s %3$s kategorian RSS-syöte

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
fi: %1$s %2$s %3$s avainsanan RSS-syöte

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
fi: %1$s %2$s %3$s kommenttien syöte

en: %1$s %2$s Comments Feed
fi: %1$s %2$s kommenttien syöte

en: %1$s %2$s Feed
fi: %1$s %2$s syöte

en: View posts for %1$s %2$s
fi: Artikkelit: %1$s %2$s

en: Use the <code>%s</code> option instead.
fi: Käytä asetusta <code>%s</code> sen sijaan.

en: Search Results %1$s %2$s
fi: Hakutulokset  %1$s %2$s

en: Page not found
fi: Sivua ei löydy

en: Site Admin
fi: Sivuston hallinta

en: The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo()</code> functions.
fi: Optio <code>%s</code> on vanhentunut. Käytä sen sijaan <code>bloginfo()</code>-funktioita.

en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Remember Me
fi: Muista minut

en: Username
fi: Käyttäjänimi

en: Password
fi: Salasana

en: Log out
fi: Kirjaudu ulos

en: Search for:
fi: Etsi

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Manual Offsets
fi: Manuaaliset siirtymät

en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
fi: Skriptejä ja tyylitiedostoja ei tulisi rekisteröidä tai ottaa käyttöön ennen %1$s, %2$s, tai %3$s kutsuja.

en: Select a city
fi: Valitse kaupunki

en: %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
fi: %1$s kutsuttiin <strong>väärin</strong>. %2$s%3$s

en: Please see <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a> for more information.
fi: Lisätietoja: <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging in WordPress</a>

en: (This message was added in version %s.)
fi: (Tämä viesti lisättiin versioon %s.)

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
fi: %1$s on <strong>kehotettu välttämään</strong> versiosta %2$s asti! Vaihtoehtoja ei saatavilla.

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
fi: %1$s kutsuttiin argumentilla, joka on ollut <strong>vanhentunut</strong> versiosta %2$s saakka! %3$s

en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
fi: %1$s kutsuttiin argumentilla, joka on ollut <strong>vanhentunut</strong> versiosta %2$s saakka. Uudempaa vaihtoehtoa ei ole saatavilla.

en: Database Error
fi: Tietokantavirhe

en: Error establishing a database connection
fi: Tietokantayhteys epäonnistui

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
fi: %1$s on <strong>kehotettu välttämään</strong> versiosta %2$s asti! Käytä sen sijaan %3$s.

en: WordPress &rsaquo; Error
fi: WordPress &rsaquo; Virhe

en: Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?
fi: Haluatko varmasti <a href='%s'>kirjautua ulos</a>?

en: Please try again.
fi: Yritä uudelleen.

en: &laquo; Back
fi: &laquo; Takaisin

en: You are attempting to log out of %s
fi: Yrität kirjata ulos käyttäjän %s

en: WordPress Failure Notice
fi: WordPressin virheilmoitus

en: Could not write file %s
fi: Tiedoston %s tallennus ei onnistu

en: Are you sure you want to do this?
fi: Oletko varma?

en: Empty filename
fi: Tyhjä tiedostonimi

en: Invalid file type
fi: Tiedoston tyyppi ei kelpaa

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
fi: Kansion %s luominen ei onnistu. Onko ylemmän tason kansio kirjoitussuojattu?

en: ERROR: %s is not a valid feed template.
fi: VIRHE: %s ei ole kelvollinen syötteen malli

en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
fi: Yksi tai useampi tietokantataulu ei ole saatavilla. Tietokanta voi vaatia <a href="%s">korjausta</a>.

en:  and
fi:  ja

[ctx: opening curly quote]
en: &#8220;
fi: &#8221;

en: , and
fi: , ja

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
fi: Syöttämäsi aikavyöhyke on virheellinen.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
fi: Sivuston osoite jonka annoit ei ollut kelvollinen URL-osoite. Anna kelvollinen URL-osoite.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
fi: Antamasi sähköpostiosoite ei ollut kelvollinen. Kirjoita kelvollinen osoite

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
fi: Antamasi WordPress-osoite ei ollut kelvollinen URL-osoite. Syötä kelvollinen URL-osoite.

en: %s day | %s days
fi[0]: %s päivä
fi[1]: %s päivää

en: %s min | %s mins
fi[0]: %s minuutti
fi[1]: %s minuuttia

en: %s hour | %s hours
fi[0]: %s tunti
fi[1]: %s tuntia

[ctx: opening curly single quote]
en: &#8216;
fi: &#8217;

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
fi: Suojattuja kommentteja: syötä salasanasi lukeaksesi niitä.

[ctx: opening curly double quote]
en: &#8220;
fi: &#8221;

en: By: %s
fi: Kirjoittaja: %s

en: Comments on: %s
fi: Artikkelin %s kommentit

en: Comments for %s searching on %s
fi: Sivuston %s kommentit, hakusana: %s

en: Comments for %s
fi: Sivuston %s kommentit

en: Comment on %1$s by %2$s
fi: %2$s on kommentoinut artikkelia %1$s

en: Comments on %s
fi: Kommentit artikkeliin %s

en: Comments for %1$s searching on %2$s
fi: Sivuston %1$s kommentit, hakutermi: %2$s

en: First Post
fi: Ensimmäinen artikkeli

en: Last Post
fi: Viimeinen artikkeli

en: Last updated
fi: Päivitetty

en: Missing Attachment
fi: Liite puuttuu

en: Select Menu:
fi: Valitse valikko:

en: new WordPress Loop
fi: uusi WordPress-silmukka

en: None
fi: Ei mitään

en: Taxonomy:
fi: Luokittelu:

en: Use this widget to add one of your custom menus as a widget.
fi: Käytä tätä vimpainta lisätäksesi jonkun luomistasi valikoista sivupalkkiin.

en: Custom Menu
fi: Mukautettu valikko

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
fi: Yhtään valikoita ei ole vielä luotu. <a href="%s">Luo valikoita</a>.

en: Tags
fi: Avainsanat

en: Tag Cloud
fi: Avainsanapilvi

en: Your most used tags in cloud format
fi: Näyttää käytetyimmät avainsanat pilvenä

en: Display item author if available?
fi: Näytä artikkelin kirjoittaja?

en: Display item date?
fi: Näytä artikkelipäivämäärä?

en: Display item content?
fi: Näytä artikkelin sisältö?

en: How many items would you like to display?
fi: Montako syötteen elementeistä näytetään?

en: Untitled
fi: Nimetön

en: RSS Error: %s
fi: Virhe RSS-syötteessä: %s

en: Enter the RSS feed URL here:
fi: Syötä RSS-syötteen osoite (URL):

en: Give the feed a title (optional):
fi: Anna syötteelle otsikko (valinnainen):

en: An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
fi: On tapahtunut virhe; syötteen palvelin ei luultavasti vastaa. Yritä myöhemmin uudestaan.

en: Number of comments to show:
fi: Näytettävät kommentit:

en: Entries from any RSS or Atom feed
fi: Näyttää artikkelit mistä tahansa RSS- tai ATOM-syötteestä

en: Unknown Feed
fi: Tuntematon syöte

en: Syndicate this content
fi: Seuraa syötteen avulla

en: The most recent comments
fi: Näyttää viimeisimmät kommentit

en: Recent Comments
fi: Viimeisimmät kommentit

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
fi: %1$s: %2$s

en: Recent Posts
fi: Viimeisimmät artikkelit

en: Number of posts to show:
fi: Näytettävien artikkeleiden lukumäärä:

en: The most recent posts on your site
fi: Sivustosi viimeisimmät artikkelit

en: Show hierarchy
fi: Näytä hierarkia

en: Select Category
fi: Valitse kategoria

en: Text
fi: Teksti

en: Automatically add paragraphs
fi: Muodosta automaattisesti kappaleita.

en: A list or dropdown of categories
fi: Näyttää listan tai alasvetovalikon kategorioista

en: Arbitrary text or HTML
fi: Näyttää haluamasi tekstin tai HTML-koodin

en: Calendar
fi: Kalenteri

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
fi: Kommenttien <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>-syöte

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
fi: Voimanlähteenä on WordPress, moderni ja semanttinen henkilökohtainen julkaisujärjestelmä.

en: A calendar of your site&#8217;s posts
fi: Sivustosi artikkelit kalenterimuodossa

en: Syndicate this site using RSS 2.0
fi: Seuraa sivustoa RSS 2.0 -syötteen avulla

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
fi: Artikkeleiden <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>-syöte

en: The latest comments to all posts in RSS
fi: Kommenttien RSS

en: Log in/out, admin, feed and WordPress links
fi: Näyttää sisään- ja uloskirjautumisvalinnat, syötteet ja linkit

en: Show post counts
fi: Näytä artikkeleiden lukumäärä

en: Archives
fi: Arkistot

en: Select Month
fi: Valitse kuukausi

en: Display as dropdown
fi: Näytä alasvetolaatikkona

en: A search form for your site
fi: Hakukenttä sivustollesi

en: A monthly archive of your site&#8217;s posts
fi: Kuukausittainen arkisto sivustosi artikkeleista

en: Nov_November_abbreviation
fi: Mar_Marraskuu_abbreviation

en: WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions.
fi: WordPressissä on graafinen muokkain, joka toimii hyvin useimmissa nykyaikaisissa selaimissa. Muokkain on edistyksellinen, mutta sillä on myös rajoitteensa. Tekstin liittäminen muista tekstinkäsittelyohjelmista ei välttämättä toimi odotetulla tavalla. Jos et pidä graafisen muokkaimen toiminnasta, voit poistaa sen käytöstä oman käyttäjätunnuksesi asetuksissa. Asetukset löytyvät Käyttäjät-valikosta.

en: Amber
fi: kullanruskea

en: Yellow green
fi: keltavihreä

en: Pages:
fi: Sivut:

en: [%s] Your username and password
fi: [%s] Käyttäjänimesi ja salasanasi

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
fi: <strong>Virhe RSS-syötteessä:</strong> %s

en: Compare Revisions
fi: Vertaile revisioita

en: Re-trying
fi: Yritetään uudelleen

en: Flagged as spam by Akismet
fi: Merkitty roskaviestiksi Akismetilla

en: Cleared by Akismet
fi: Puhdistanut Akismet

en: Flagged as spam by %s
fi: Roskaksi merkitsi %s

en: Un-spammed by %s
fi: Ei-roskasi merkitsi %s

en: View comment history
fi: Näytä komentohistoria

en: Template
fi: Malli

en: Stylesheet
fi: Tyylitiedosto

en: Show Link Name
fi: Linkin nimi

en: Show Link Description
fi: Linkin kuvaus

en: Show Link Rating
fi: Näytä linkin arvio

en: Number of links to show:
fi: Näytettävien linkkien määrä:

en: Link title
fi: Linkkiotsikko

en: Link rating
fi: Luokittelu

en: Link ID
fi: Linkin ID

en: Random
fi: Satunnainen

en: Show Link Image
fi: Linkki kuvaan

en: Your blogroll
fi: Näyttää linkkilistan linkit

en: Links
fi: Linkit

en: Select Link Category:
fi: Valitse linkin kategoria.

en: Page IDs, separated by commas.
fi: Sivujen tunnukset pilkuilla erotettuna.

en: Exclude:
fi: Jätä pois:

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Page order
fi: Sivujärjestys

en: Page ID
fi: Sivun ID

en: Sort by:
fi: Lajittele:

en: Your site&#8217;s WordPress Pages
fi: Sivustosi WordPress-sivut

en: Pages
fi: Sivut

en: Twice Daily
fi: Kahdesti päivässä

en: Once Daily
fi: Kerran  päivässä

en: Once Hourly
fi: Kerran tunnissa

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
fi: Tämä argumentti on muutettu taulukoksi (array), jotta se vastaisi paremmin muiden cron-funktioiden toimintaa.

en: Could not update comment status
fi: Kommenttia ei voitu päivittää

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
fi: Kirjoitat kommentteja liian nopeasti. Otahan rauhallisesti.

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
fi: Identtinen kommentti on jo olemassa; taisit sanoa samat sanat jo aiemmin!

[ctx: adjective]
en: Approved
fi: Hyväksytty

[ctx: adjective]
en: Spam
fi: Roskaviesti

en: Cancel reply
fi: Peruuta vastaus

en: Post Comment
fi: Lähetä kommentti

en: Unapproved
fi: Hylätyt

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
fi: Voit käyttää näitä <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>-tageja ja attribuutteja: %s

en: Your email address will not be published.
fi: Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fi: Kirjauduttu sisään käyttäjänä <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Kirjaudu ulos tästä tilistä">Kirjaudu ulos?</a>

en: Required fields are marked %s
fi: Pakolliset kentät on merkitty %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fi: Sinun täytyy <a href="%s">kirjautua sisään</a> kommentoidaksesi.

en: Website
fi: Kotisivu

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Name
fi: Nimi

en: %1$s at %2$s
fi: %1$s  %2$s

en: (Edit)
fi: (Muokkaa)

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
fi: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">kirjoitti:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi odottaa hyväksyntää.

en: Leave a Reply to %s
fi: Vastaa käyttäjälle %s

en: Leave a Reply
fi: Vastaa

en: Click here to cancel reply.
fi: Napsauta peruuttaaksesi vastauksen.

en: Log in to leave a Comment
fi: Kirjaudu sisään kommentoidaksesi

en: Reply
fi: Vastaa

en: Log in to Reply
fi: Kirjaudu sisään vastataksesi

en: Leave a Comment
fi: Jätä kommentti

en: Enter your password to view comments.
fi: Syötä salasanasi lukeaksesi kommentteja.

en: Comment on %s
fi: Kommentoi artikkelia %s

en: Comments Off
fi: Kommentit poissa käytöstä

[ctx: noun]
en: Comment
fi: Kommentti

en: Trackback
fi: Paluuviite

en: Pingback
fi: Päivitysilmoitus

en: Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed.
fi: Käytä <code>get_trackback_url()</code> -funktiokutsua jos et halua tulostaa arvoa näkyviin.

en: 1 Comment
fi: 1 kommentti

en: The specified target URL does not exist.
fi: Kohdeosoitetta (URL) ei ole olemassa.

en: % Comments
fi: % kommenttia

en: No Comments
fi: Ei kommentteja

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
fi: Lähdeosoitteesta ei löydy linkkiä kohdeosoitteeseen, joten se ei kelpaa lähteeksi.

en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
fi: Päivitysilmoitus %1$s artikkeliin %2$s havaittu.

en: We cannot find a title on that page.
fi: Sivulta ei löydy otsikkoa.

en: The source URL does not exist.
fi: Lähdeosoitetta (URL) ei ole olemassa.

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
fi: Lähde- ja kohdeosoite eivät saa viitata samaan resurssiin.

en: The pingback has already been registered.
fi: Päivitysilmoitus on jo rekisteröity.

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
fi: Antamaasi URL-osoitteeseen ei voida lähettää päivitysilmoitusta. Kirjoitit osoitteen väärin tai kyseinen osoite ei voi vastaanottaa päivitysilmoituksia.

en: Is there no link to us?
fi: Eikö tänne ole linkkejä?

en: Sorry, you can not edit this post.
fi: Sinulla ei ole tämän artikkelin muokkaukseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you cannot publish this post.
fi: Et valitettavasti voi julkaista tätä artikkelia.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
fi: Pahoittelut, tarvitset artikkelien muokkausoikeudet jotta voit nähdä kategorialuettelon.

en: Could not write file %1$s (%2$s)
fi: Tiedoston %1$s (%2$s) tallennus ei onnistu

en: You are not allowed to change the page author as this user.
fi: Sinulla ei ole sivun kirjoittajan vaihtamiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you do not have the right to publish this page.
fi: Sinulla ei ole tämän sivun julkaisemiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.
fi: Tallennus epäonnistui. Jotain meni pieleen.

en: You are not allowed to post as this user
fi: Sinulla ei ole toisten käyttäjien artikkeleiden luomiseen tarvittavaa oikeutta.

en: You are not allowed to create pages as this user
fi: Sinulla ei ole sivujen luomiseen tarvittavaa oikeutta.

en: You are not allowed to change the post author as this user.
fi: Sinulla ei ole artikkelin kirjoittajan vaihtamiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Invalid post format
fi: Virheellinen artikkelimuoto.

en: Sorry, you do not have the right to publish this post.
fi: Sinulla ei ole tämän artikkelin julkaisemiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta julkaista sivuja tällä sivustolla.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta julkaista artikkeleita tällä sivustolla.

en: Either the file is not writable, or something wrong happened. The file has not been updated.
fi: Tiedosto on kirjoitussuojattu tai jotain muuta meni pieleen. Tiedostoa ei päivitetty.

en: Sorry, no such post.
fi: Artikkelia ei ole.

en: Sorry, this user cannot edit the template.
fi: Sinulla ei ole mallin muokkaukseen tarvittavaa oikeutta.

en: Either there are no posts, or something went wrong.
fi: Artikkeleita ei ole tai jotain meni pieleen.

en: Sorry, you do not have access to user data on this site.
fi: Pahoittelut, sinulla ei ole oikeutta nähdä tämän käyttäjän tietoja.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post type.
fi: Valitettavasti et voi muokata tätä tiedostomuotoa.

en: You are not allowed access to details about comments.
fi: Sinulla ei ole kommenttien yksityiskohtien tarkastelemiseen tarvittavia oikeuksia.

en: You are not allowed to update options.
fi: Sinulla ei ole asetusten päivittämiseen tarvittavaa oikeutta.

en: A valid email address is required
fi: Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite

en: You are not allowed access to details about this site.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tietoja tästä sivustosta.

en: You must be registered to comment
fi: Vain rekisteröityneet ja sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat kommentoida.

en: Comment author name and email are required
fi: Nimi ja sähköposti tulee ilmoittaa.

en: Sorry, you cannot edit comments.
fi: Sinulla ei ole kommenttien muokkaamiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Invalid comment status.
fi: Kommentin tila ei kelpaa.

en: Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.
fi: Kommentin muokkaus epäonnistui. Jotain meni pieleen.

en: Invalid comment ID.
fi: Kommentin ID ei kelpaa.

en: You are not allowed to moderate comments on this site.
fi: Et saa moderoida kommentteja tällä sivustolla.

en: Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories.
fi: Pahoittelemme, sinun pitää pystyä muokkaamaan artikkeleita nähdäksesi kategoriat.

en: Sorry, you do not have the right to delete a category.
fi: Sinulla ei ole tämän artikkelin poistamiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you do not have the right to add a category.
fi: Sinulla ei ole kategorian lisäämiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, the new category failed.
fi: Kategorian lisääminen epäonnistui.

en: Sorry, you do not have the right to edit this page.
fi: Sinulla ei ole tämän sivun muokkaukseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you cannot edit posts on this site.
fi: Pahoittelemme, et voi muokata artikkeleita tällä sivustolla.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
fi: Pahoittelut, tarvitset artikkelien muokkausoikeudet jotta voit nähdä avainsanaluettelon.

en: Sorry, you do not have the right to delete this page.
fi: Sinulla ei ole tämän sivun poistamiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Failed to delete the page.
fi: Sivun poistaminen epäonnistui.

en: Sorry, no such page.
fi: Sivua ei ole.

en: Sorry, you cannot edit pages.
fi: Sinulla ei ole sivujen muokkaamiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you cannot edit this page.
fi: Sinulla ei ole sivun muokkaamiseen tarvittavia oikeuksia.

en: You are not allowed to assign terms in this taxonomy.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia uusien käsitteiden lisäämiseen tässä taksonomiassa.

en: You are not allowed to delete terms in this taxonomy.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tämän taksonomian käsitteiden poistamiseen.

en: Sorry, deleting the term failed.
fi: Käsitteen poistaminen ei onnistunut.

en: Sorry, editing the term failed.
fi: Käsitteen muokkaaminen ei onnistunut.

en: This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent.
fi: Yläkäsitettä ei voi määritellä, koska tämä taksonomia ei ole hierarkkinen.

en: You are not allowed to edit terms in this taxonomy.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tämän taksonomian käsitteiden muokkaamiseen.

en: Sorry, your term could not be created. Something wrong happened.
fi: Käsitettä ei voitu luoda. Jokin meni vikaan.

en: Parent term does not exist.
fi: Yläkäsitettä ei ole olemassa.

en: This taxonomy is not hierarchical.
fi: Tämä taksonomia ei ole hierarkkinen.

en: The term name cannot be empty.
fi: Käsitteen nimi ei voi olla tyhjä.

en: You are not allowed to create terms in this taxonomy.
fi: Et voi muokata tämän taksonomian käsitteitä.

en: Invalid taxonomy
fi: Luokittelu ei kelpaa

en: The post type specified is not valid
fi: Annettu artikkelityyppi ei kelpaa

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type
fi: Et voi muokata tämän tyyppisiä artikkeleita

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
fi: Et voi poistaa tätä artikkelia.

en: The post cannot be deleted.
fi: Artikkelia ei voida poistaa.

en: Sorry, you cannot edit this post.
fi: Sinulla ei ole tämän artikkelin muokkaukseen tarvittavaa oikeutta.

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
fi: Hierarkkisen luokittelun käsite ei ole yksiselitteinen. Käytä käsitteen ID:tä.

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
fi: Sinulla ei valitettavasti ole oikeutta lisätä uutta käsitettä yhteen annetuista luokitteluista.

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lisätä käsitteitä yhteen näistä luokitteluista.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
fi: Valitettavasti yhtä näistä luokitteluista ei voi käyttää tässä sisältötyypistä.

en: Sorry, you are not allowed to stick this post.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta kiinnittää tätä artikkelia etusivulle.

en: Invalid attachment ID.
fi: Virheellinen liitteen tunnus.

en: Invalid author ID.
fi: Väärä kirjoittajan ID.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
fi: Yksityistä artikkelia ei voi kiinnittää etusivulle.

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta suojata tämän tyyppisiä artikkeleita salasanalla.

en: You are not allowed to create posts as this user.
fi: Sinulla ei ole oikeutta luoda artikkeleita tämän käyttäjän nimissä.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta merkitä tämän tyyppisiä artikkeleita yksityiseksi

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta julkaista tämän sisältötyypin artikkeleita.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta julkaista artikkeleita tällä sivustolla.

en: The post type may not be changed.
fi: Artikkelityyppiä ei voi muuttaa.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
fi: Et voi muokata tätä artikkelia.

en: Invalid post ID.
fi: Artikkelin tunnus ei kelpaa.

en: Invalid post type
fi: Väärä artikkelityyppi

en: Large size image height
fi: Suuren kuvan korkeus

en: Allow people to post comments on new articles
fi: Salli uusien artikkelien kommentointi.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)
fi: Salli linkki-ilmoitukset muista blogeista (päivitysilmoitukset ja paluuviitteet)

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
fi: Tälle XML-RPC-metodille ei annettu tarpeeksi argumentteja.

en: Large size image width
fi: Suuren kuvan leveys

en: Medium size image height
fi: Keskikokoisen kuvan korkeus

en: Crop thumbnail to exact dimensions
fi: Rajaa haluamasi kokoiseksi

en: Medium size image width
fi: Keskikokoisen kuvan leveys

en: Thumbnail Height
fi: Pikkukuvan korkeus

en: Thumbnail Width
fi: Pikkukuvan leveys

en: Time Format
fi: Kellonajan oletusmuoto:

en: Site Tagline
fi: Sivuston kuvaus

en: Date Format
fi: Päivämäärän oletusmuoto

en: Time Zone
fi: Aikavyöhyke

en: Post Thumbnail
fi: Artikkelikuva

en: Image default link type
fi: Kuvan oletuslinkkityyppi

en: Image default size
fi: Kuvan oletuskoko

en: Image default align
fi: Kuvan oletusasemointi

en: Software Version
fi: Ohjelmiston versio

en: Site URL
fi: Sivuston URL

en: Bad login/pass combination.
fi: Käyttäjätunnus tai salasana ei kelpaa.

en: Software Name
fi: Ohjelmiston nimi

en: XML-RPC services are disabled on this site. An admin user can enable them at %s
fi: XML-RPC-palvelut eivät ole käytössä tällä sivustolla. Pääkäyttäjä voi ottaa ne käyttöön osoitteessa %s

en: Visit author homepage
fi: Tekijän kotisivu

en: Anonymous
fi: Nimetön

en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
fi: "%s"-teema ei ole kelvollinen isäntäteema (parent theme).

en: Template is missing.
fi: Malli puuttuu.

en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
fi: Pääteema puuttuu. Asenna "%s"-pääteema.

en: Stylesheet is not readable.
fi: Tyylitiedostoa ei voida lukea.

en: Stylesheet is missing.
fi: Tyylitiedosto puuttuu.

en: ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.
fi: VIRHE: teemahakemisto on joko tyhjä tai sitä ei ole olemassa. Tarkista WP-asennuksesi.

en: The theme directory does not exist.
fi: Teeman hakemistoa ei ole olemassa.

en: No search term specified. Showing recent items.
fi: Et syöttänyt hakusanaa. Näytetään uusimmat kohteet.

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Add Link
fi: Lisää linkki

en: Open link in a new window/tab
fi: Avaa linkki uuteen ikkunaan tai välilehteen

en: Or link to existing content
fi: tai linkitä olemassa olevaan sisältöön

en: Title
fi: Otsikko

en: Y/m/d
fi: j.n.Y

en: Enter the destination URL
fi: Kirjoita kohteen URL

en: Updated.
fi: Päivitetty.

en: Saved.
fi: Tallennettu.

en: Enter title here
fi: Syötä otsikko tähän

en: Word count: %s
fi: Sanojen lukumäärä: %s

en: Just write.
fi: Kirjoita.

en: Help (Alt + Shift + H)
fi: Ohje (Alt + Shift + H)

en: Insert/edit link (Alt + Shift + A)
fi: Lisää/muokkaa linkki(ä) (Alt + Shift + A)

en: Unlink (Alt + Shift + S)
fi: Poista linkki (Alt + Shift + S)

en: Insert/edit image (Alt + Shift + M)
fi: Lisää/muokkaa kuva(a) (Alt + Shift + M)

en: Blockquote (Alt + Shift + Q)
fi: Lainaus (Alt + Shift + Q)

en: Bold (Ctrl + B)
fi: Lihavoitu (Ctrl + B)

en: Italic (Ctrl + I)
fi: Kursiivi (Ctrl + I)

en: Unordered list (Alt + Shift + U)
fi: Järjestämätön lista (Alt + Shift + U)

en: Ordered list (Alt + Shift + O)
fi: Järjestetty lista (Alt + Shift + O)

en: Exit fullscreen
fi: Poistu koko ruudun tilasta

en: Save
fi: Tallenna

en: Update
fi: Päivitä

en: English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv
fi: suomi=fi,ruotsi=sv,englanti=en,tanska=da,hollanti=nl,ranska=fr,saksa=de,italia=it,puola=pl,portugali=pt,espanja=es

en: HTML
fi: Koodi

en: Visual
fi: Graafinen

en: Posts page
fi: Artikkeleiden sivu

en: A static page
fi: Staattinen sivu

en: Front page displays
fi: Etusivulla näytetään

en: Your latest posts
fi: Uusimmat artikkelisi

en: Your theme supports a static front page.
fi: Teemasi tukee staattista etusivua

en: Static Front Page
fi: Staattinen etusivu

en: You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section.
fi: Voit muokata valikon sisältöä kohdasta Ulkoasu > Asetukset.

en: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
fi[0]: Teemasi tukee %s valikkoa. Valitse mitä valikkoa haluat käyttää.
fi[1]: Teemasi tukee %s valikkoa. Valitse mikä valikko näytetään kussakin paikassa.

en: Scroll
fi: Kuva vierii sivun mukana

en: Navigation
fi: Navigointi

en: Fixed
fi: Kuva pysyy paikallaan

en: Right
fi: Oikealle

en: Background Attachment
fi: Kuvan asettelu

en: Center
fi: Keskelle

en: Background Position
fi: Sijainti

en: Tile Horizontally
fi: Toista vaakasuunnassa

en: Tile Vertically
fi: Toista pystysuunnassa

en: No Repeat
fi: Ei toistoa

en: Tile
fi: Toista vaaka- ja pystysuunnassa

en: Display Header Text
fi: Näytä otsakkeen teksti

en: Header Text Color
fi: Otsakkeen tekstin väri

en: Background Color
fi: Taustaväri

en: Background Repeat
fi: Kuvan toisto

en: Colors
fi: Värit

en: Tagline
fi: Kuvaus

en: Site Title & Tagline
fi: Sivuston otsikko ja kuvaus

en: Random Default Image
fi: Satunnainen oletuskuva

en: Random Uploaded Image
fi: Satunnainen ladattu kuva

en: Background Image
fi: Taustakuva

en: Header Image
fi: Otsakekuva

en: Drop a file here or <a href="#" class="upload">select a file</a>.
fi: Pudota tiedosto tähän tai <a href="#" class="upload">valitse tiedosto</a>.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
fi: Laitteesi selainta ei voi käyttää tiedostonsiirtoon. Voit mahdollisesti käyttää <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">erillistä mobiilisovellusta</a>.

en: Upload New
fi: Siirrä uusi

en: Uploaded
fi: Siirretty

en: Remove Image
fi: Poista kuva

en: No Image
fi: Ei kuvaa

en: Upload
fi: Siirrä

en: Remove
fi: Poista

en: Hex Value
fi: Hex-arvo

en: Default
fi: Oletus

en: Error occurred while accessing post metadata for file location.
fi: Virhe luettaessa artikkelin metadataa tiedoston sijainnissa.

en: You do not have permission to upload files.
fi: Sinulla ei ole tiedostojen siirtoon tarvittavaa oikeutta.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted.
fi: Poistaminen epäonnistui jostain oudosta ja hyvin ärsyttävästä syystä.

en: For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited.
fi: Muokkaus epäonnistui jostain oudosta ja hyvin ärsyttävästä syystä.

en: Sorry, you do not have the right to delete this post.
fi: Sinulla ei ole tämän artikkelin poistamiseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you do not have the right to edit this post.
fi: Sinulla ei ole tämän artikkelin muokkaukseen tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, you do not have the right to access this post.
fi: Sinulla ei ole tähän artikkeliin tarvittavaa oikeutta.

en: Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.
fi: Tallennus epäonnistui. Jotain meni pieleen.

en: Sorry, you do not have the right to access this site.
fi: Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia tämän sivuston näkemiseen.

en: Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts.
fi: Sinulla ei ole artikkeleiden muokkaukseen/julkaisemiseen tarvittavaa oikeutta.

en: AtomPub services are disabled on this site. An admin user can enable them at %s
fi: AtomPub-palvelut eivät ole käytössä tällä sivustolla. Pääkäyttäjä voi ottaa ne käyttöön osoitteessa %s

en: The menu ID should not be empty.
fi: Valikon ID ei voi olla tyhjä.

en: Command failed
fi: Komento epäonnistui

en: Premature end of list
fi: Lista päättyi ennenaikaisesti

en: Empty command string
fi: Tyhjä komento

en: connection does not exist
fi: yhteyttä ei ole olemassa

en: No msg number submitted
fi: Viestin numeroa ei ole annettu.

en: abort
fi: keskeytetään

en: apop authentication failed
fi: apop-autentikointi epäonnistui

en: No server banner
fi: Palvelin ei lähettänyt omaa tunnistettaan

en: No login ID submitted
fi: käyttäjätunnusta ei ole annettu

en: No connection to server
fi: Ei yhteyttä palvelimeen

en: No password submitted
fi: salasanaa ei ole annettu

en: Authentication failed
fi: Autentikointi epäonnistui

en: connection not established
fi: yhteyttä ei muodostettu

en: no login ID submitted
fi: käyttäjätunnusta ei ole annettu

en: Malformed URL: %s
fi: Virheellinen URL: %s

en: No server specified
fi: Palvelinta ei määritelty

en: Too many redirects.
fi: Liian monta uudelleenohjausta.

en: There are no HTTP transports available which can complete the requested request.
fi: Pyyntöä ei voitu suorittaa yhdelläkään kokeilluista HTTP-metodeista.

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
fi: Tiedostovirran kohdehakemistoa ei ole olemassa tai siihen ei voida kirjoittaa.

en: A valid URL was not provided.
fi: URL oli virheellinen.

en: User has blocked requests through HTTP.
fi: Käyttäjä on estänyt HTTP-pyynnöt.

en: Tags:
fi: Avainsanat:

en: Feed for all posts filed under %s
fi: Syöte kaikille kategorian %s artikkeleille

en: %s topic | %s topics
fi[0]: %s kategoria
fi[1]: %s kategoriaa

en: View all posts filed under %s
fi: Kategoria: %s

en: No categories
fi: Ei kategorioita

en: Categories
fi: Kategoriat

en: View all posts in %s
fi: Näytä kaikki kategorian %s artikkelit

en: Last updated: %s
fi: Päivitetty: %s

en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

en: Use <code>WP_User->ID</code> instead.
fi: Käytä sen sijaan: <code>WP_User->ID</code>

en: Posts by %s
fi: Kirjoittanut: %s

en: Visit %s&#8217;s website
fi: Siirry kirjoittajan %s kotisivulle

en: XML error: %s at line %d
fi: XML-virhe: %s rivillä %d

en: Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value echoed.
fi: Käytä <code>get_the_author()</code>-funktiokutsua jos et halua että arvo tulostetaan.

[ctx: admin bar menu group label]
en: Add New
fi: Lisää uusi

en: %s comment awaiting moderation | %s comments awaiting moderation
fi[0]: %s kommentti odottamassa tarkistusta.
fi[1]: %s kommenttia odottamassa tarkistusta.

en: Themes
fi: Teemat

en: Customize
fi: Mukauta

en: Widgets
fi: Vimpaimet

en: Menus
fi: Valikot

en: Background
fi: Tausta

en: Header
fi: Otsake

[ctx: add new from admin bar]
en: User
fi: Käyttäjä

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
fi: Uusi

en: Dashboard
fi: Ohjausnäkymä

en: My Sites
fi: Minun sivustoni

en: Network Admin
fi: Verkon hallinta

en: Sites
fi: Sivustot

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Visit Network
fi: Näytä verkko

en: New Post
fi: Uusi artikkeli

en: Manage Comments
fi: Hallitse kommentteja

en: Shortlink
fi: Pikalinkki

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
fi: Linkki

en: Visit Site
fi: Vieraile sivustolla

en: Edit Site
fi: Muokkaa sivustoa

en: Log Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Network Admin: %s
fi: Verkon hallinta: %s

en: Global Dashboard: %s
fi: Globaali ohjauspaneeli: %s

en: Edit My Profile
fi: Muokkaa omaa profiilia

en: My Account
fi: Oma käyttäjätili

en: Howdy, %1$s
fi: Moi %1$s

en: Feedback
fi: Palaute

en: About WordPress
fi: Tietoa WordPressistä

en: http://wordpress.org/
fi: http://fi.wordpress.org/

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: Support Forums
fi: Tukifoorumit

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
fi[0]: <strong>Akismetin</strong> haaviin jäi <strong class="count">%1$s roskaviesti</strong>
fi[1]: <strong>Akismetin</strong> haaviin jäi <strong class="count">%1$s roskaviestiä</strong>

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Spam Blocked
fi: Roskaviesti estetty

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
fi: Näytä Akismetin kiinni saamien roskaviestien määrä.

en: Akismet Widget
fi: Akismet-vimpain

en: Recheck Queue for Spam
fi: Tarkista roskaviestit jonosta uudestaan

en: No results found.
fi: Ei tuloksia.

en: Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
fi: Roskamerkinnän poisto lähettää kommentit Akismetille virheinä, jotta se voisi oppia niistä ja kehittyä paremmaksi.

en: De-spam marked comments &raquo;
fi: Poista kommenttien roskamerkintä &raquo;

en: View Post
fi: Näytä artikkeli

en: Not Spam
fi: Ei roskaa

en: IP:
fi: IP-osoite:

en: Next Page &raquo;
fi: Seuraava sivu &raquo;

en: Comments
fi: Kommentit

en: Search Spam &raquo;
fi: Etsi roskaviesteistä &raquo;

en: &laquo; Previous Page
fi: &laquo; Edellinen sivu

en: All
fi: Kaikki

en: These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
fi: Tässä ovat uusimmat Akismetin roskaksi merkitsemät kommentit. Jos näet virheitä, valitse niille asetus "ei roskaa" ja Akismet oppii niistä. Jos haluat palauttaa roskakommentin, valitse kommentti ja napsauta "ei roskaa". 15 päivää vanhemmat roskat poistetaan automaattisesti.

en: Search
fi: Etsi

en: Delete all
fi: Poista kaikki

en: There are currently %1$s comments identified as spam.
fi: Roskaviesteiksi merkittyjä kommentteja on %1$s.

en: You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
fi: Voit poistaa kaikki roskaviestit tietokannasta yhdellä napsautuksella. Tätä toimintoa ei voi perua, joten varmista, että kaikki roskaksi merkityt viestit ovat todella roskia. Roskaviestit poistetaan automaattisesti 15 päivän vanhoina, joten älä turhaan rehki.

en: You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
fi: Yhtään roskaviestiä ei ole odottamassa. On varmaankin onnenpäiväsi. :)

en: Caught Spam
fi: Estetyt roskaviestit

en: Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
fi: Akismet on estänyt <strong>%1$s roskaviestiä</strong> asennettuasi sen.

en: %1$s comments recovered.
fi: %1$s kommenttia palautettu.

en: You do not have sufficient permission to moderate comments.
fi: Sinulla ei ole kommenttien arviointiin tarvittavaa oikeutta.

en: Akismet Spam
fi: Akismet-roskasuodin

en: Akismet Spam (%s)
fi: Akismet-roskasuodin (%s)

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
fi: Akismet tulkitsi tämän kommentin roskapostiksi yritettyään uudelleen.

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
fi: Akismet puhdisti tämän kommentin automaattisesti.

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
fi: Akismet ei voinut tarkistaa tätä kommenttia (vastaus: %s), se yrittää tarkistusta myöhemmin.

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
fi: Kommentti napattiin wp_blacklist_check -listan avulla

en: Akismet cleared this comment
fi: Akismet merkitsi tämän kommentin tarkistettavaksi

en: Akismet re-checked and cleared this comment
fi: Akismet tarkisti ja merkitsi tämän kommentin hyväksyntää odottavaksi.

en: %s reported this comment as not spam
fi: %s ilmoitti, ettei kommentti ole roskaviesti

en: Check for Spam
fi: Tarkista uudelleen

en: There's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.
fi: <a href='%1$s'>Roskapostijonossasi</a> ei ole tällä hetkellä mitään.

en: There's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
fi[0]: Roskapostijonossa on <a href="%2$s">%1$s kommentti</a>.
fi[1]: Roskapostijonossa on <a href="%2$s">%1$s kommenttia</a>.

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
fi: Akismet ei voinut tarkistaa tätä kommenttia uudelleen (vastaus: %s)

en: Akismet Stats
fi: Akismet-tilastot

en: <a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog.
fi: <a href="%1$s">Akismet</a> estää roskapostin pääsyn blogiisi.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
fi[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> on suojannut sivustoasi jo %2$s roskapostikommentilta.
fi[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> on suojannut sivustoasi jo %2$s roskapostikommentilta.

en: <strong>Sign up success!</strong> Please check your email for your Akismet API Key and enter it below.
fi: <strong>Rekisteröityminen onnistui!</strong> Tarkista Akismet API -avaimesi sähköpostistasi, ja kirjoita se alle.

en: History
fi: Historia

en: %s approved | %s approved
fi[0]: %s hyväksyntää

en: %s ago
fi: %s sitten

en: Awaiting spam check
fi: Odottaa tarkistusta

en: All spam deleted.
fi: Kaikki roskaviestit poistettu.

en: Please enter an API key. (<a href="%s" style="color:#fff">Get your key.</a>)
fi: Ole hyvä ja syötä API-avain. (<a href="%s" style="color:#fff">Hanki avain.</a>)

en: All Akismet servers are available.
fi: Kaikkiin Akismet-palvelimiin saatiin yhteys.

[ctx: comments]
en: Spam
fi: Roskaposti

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
fi[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> on suojannut sivustoasi <a href="%2$s">%3$s roskaviestiltä</a>.

en: Last checked %s ago.
fi: Viimeksi tarkistettu %s sitten.

en: Auto-delete spam submitted on posts more than a month old.
fi: Yli kuukauden vanhaan artikkeliin lähetettiin roskaviesti, joka poistettiin automaattisesti.

en: Site Title
fi: Sivuston otsikko

en: Network Status
fi: Verkon tila

en: Akismet server
fi: Akismet-palvelin

en: Unable to reach some Akismet servers.
fi: Joihinkin Akismet-palvelimiin ei saatu yhteyttä.

en: Select File
fi: Valitse tiedosto

en: Left
fi: Vasemmalle

en: Uncategorized
fi: Yleinen

en: Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead.
fi: Käyttäjätasojen (user levels) käyttämistä lisäosissa ja teemoissa ei enää suositella. Käytä rooleja ja oikeuksia.

en: Unable to find Akismet servers.
fi: Akismetin palvelimiin ei saatu yhteyttä.

en: A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
fi: Ongelma nimipalvelimissa (DNS) tai palomuurissa estää yhteyden Akismet.comin palvelimiin. <strong>Akismet ei toimi oikein ennen kuin vika on korjattu</strong>. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi tai palomuurin ylläpitäjään ja anna heille nämä <a href="%s" target="_blank">Akismetia ja palomuureja koskevat tiedot</a>.

en: Akismet is working correctly.  All servers are accessible.
fi: Akismet toimii oikein. Kaikkiin palvelimiin saatiin yhteys.

en: You must <a href="%1$s">enter your Akismet API key</a> for it to work.
fi: Sinun pitää vain <a href="%1$s">syöttää Akismetin API-avain</a>, jotta se toimisi.

en: A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
fi: Ongelma verkkoyhteydessä tai palomuuri estää yhteyden Akismet.comin palvelimiin. <strong>Akismet ei toimi oikein ennen kuin vika on korjattu</strong>. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi tai palomuurin ylläpitäjään ja anna heille nämä <a href="%s" target="_blank">Akismetia ja palomuureja koskevat tiedot</a>.

en: Unable to reach any Akismet servers.
fi: Mihinkään Akismet-palvelimiin ei saatu yhteyttä.

en: A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
fi: Ongelma verkkoyhteydessä tai palomuuri estää yhteyden saamista joihinkin Akismet.comin palvelimiin. Akismet toimii, mutta tästä saattaa aiheutua ongelmia verkon ruuhka-aikoina. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi tai palomuurin ylläpitäjään ja anna heille nämä <a href="%s" target="_blank">Akismetia ja palomuureja koskevat tiedot</a>.

en: %s reported this comment as spam
fi: %s ilmoitti kommentin olevan roskaviesti

en: Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet's system requirements</a>.
fi: Palveluntarjoajasi tai palvelimesi ylläpitäjä on estänyt PHP:n <code>fsockopen</code>- tai <code>gethostbynamel</code>-funktioiden käytön.  <strong>Akismet ei voi toimia ennen kuin tämä on korjattu.</strong>  Ota yhteys palveluntarjoajaasi tai palomuurin ylläpitäjään ja anna heille <a href="%s" target="_blank">nämä tiedot Akismetin järjestelmävaatimuksista</a>.

en: Network functions are disabled.
fi: Verkko-ominaisuudet ovat poissa käytöstä.

en: Server Connectivity
fi: Palvelinyhteys

en: Update options &raquo;
fi: Päivitä asetukset &raquo;

en: Akismet has detected a problem.
fi: Akismet on havainnut ongelman.

en: This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar.
fi: Tämä voi johtua kahdesta asiasta: joko avain on kopioitu virheellisesti tai Akismet-palvelimiin ei saada yhteyttä. Yhteysongelmat voivat usein johtua web-palvelimen palomuurin tai vastaavan suojauksen asetuksista.

en: Why might my key be invalid?
fi: Miksi avain ei kelpaa?

en: Your WordPress home URL %s is invalid.  Please fix the <a href="%s">home option</a>.
fi: WordPress-sivustosi URL %s on virheellinen.  Korjaa se <a href="%s">asetuksista</a>.

en: Options saved.
fi: Asetukset tallennettu.

en: Akismet Configuration
fi: Akismet-asetukset

en: <a href="http://akismet.com/get/?return=true">What is this?</a>
fi: <a href="http://akismet.com/get/?return=true">Mikä tämä on?</a>

en: Akismet caught this comment as spam
fi: Akismet nappasi tämän kommentin

en: Comment status was changed to %s
fi: Kommentin tila vaihdettiin tilaksi %s

en: Akismet API Key
fi: Akismetin API-avain

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
fi: Joitakin kommentteja ei ole vielä tarkistettu roskaviestien varalta. Ne on väliaikaisesti asetettu moderointiin. Tarkista <a href="%s">Akismet-asetuksesi</a> ja ota yhteys palveluntarjoajaasi, jos ongelmat jatkuvat.

en: For many people, <a href="%1$s">Akismet</a> will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as "spam" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have an API key yet, you can get one at <a href="%2$s">Akismet.com</a>.
fi: Useilla ihmisillä <a href="%1$s">Akismet</a> pienentää huomattavasti tai jopa tuhoaa kokonaan kommentti- ja paluuviiteroskapostin, joka tulee sivustollesi. Jos joku onnistuu pääsemään läpi, merkitse se vain roskaviestiksi Kommentit-sivulla ja Akismet oppii virheistään. Jos sinulla ei vielä ole API-avainta, voit hakea sellaisen <a href="%2$s">Akismet.comista</a>.

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
fi: <strong>VIRHE</strong>: lisää kommentti, ole hyvä.

en: &mdash; Select &mdash;
fi: &mdash; Valitse &mdash;

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
fi: Akismet tarkisti tämän kommentin uudelleen ja merkitsi sen roskaksi.

en: Check network status &raquo;
fi: Tarkista verkkoyhteyden tila &raquo;

en: <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to confirm that <a href="%s" target="_blank">Akismet.com is up</a>.
fi: <a href="%s" target="_blank">Klikkaa tästä</a> varmistaaksesi, että <a href="%s" target="_blank">Akismet.com on tavoitettavissa</a>.

en: Front page
fi: Etusivu

en: Accessible
fi: Esteetön

en: %s changed the comment status to %s
fi: %s vaihtoi kommentin tilaksi %s

en: This key is valid.
fi: Tämä avain kelpaa.

en: This key is invalid.
fi: Akismet-avain ei kelpaa.

en: The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
fi: Alla oleva avain on tarkistettu aiemmin, mutta nyt yhteyttä akismet.comiin ei voitu luoda. Ole hyvä ja tarkista palvelimesi määritykset.

en: Your key has been verified. Happy blogging!
fi: Avain varmistettu. Hauskaa bloggausta!

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
fi: Antamasi avain ei kelpaa. Ole hyvä ja tarkista se.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
fi: Antamaasi avainta ei voitu tarkistaa, koska yhteys akismet.comiin ei onnistunut. Ole hyvä ja tarkista palvelimesi määritykset.

en: There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
fi: Yhteydenotto Akismet-palvelimeen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista palvelimesi määritykset.

en: Your key has been cleared.
fi: Avain on poistettu.

en: Comment History
fi: Kommenttihistoria

en: Settings
fi: Asetukset

en: Cheatin&#8217; uh?
fi: Hei, yritätkö huiputtaa?

en: Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
fi: <a href="%s">Päivitä WordPress</a> käyttääksesi nykyistä Akismetin versiota tai <a href="%s">lataa Akismetin versio 2.4</a>.

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
fi: Akismet %s vaatii 3.0:n tai uudemman.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email).
fi: <strong>VIRHE</strong>: täytä vaaditut kentät (nimi, sähköposti).

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
fi: <strong>VIRHE</strong>: anna oikea sähköpostiosoite.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
fi: Kommentointi on sallittu vain sisäänkirjautumisen jälkeen.

en: Sorry, comments are closed for this item.
fi: Tätä ei voi kommentoida.

en: Akismet is almost ready.
fi: Akismet on melkein valmis.

en: Username:
fi: Käyttäjänimi:

en: Password:
fi: Salasana:

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
fi: Tilisi on aktivoitu. <a href="%1$s">Mene sivustosi etusivulle</a> tai <a href="%2$s">kirjaudu sisään</a>

en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
fi: Tilisi on aktivoitu. <a href="%1$s">Kirjaudu sisään</a> tai palaa <a href="%2$s">etusivulle</a>.

en: An error occurred during the activation
fi: Aktivoinnissa tapahtui virhe

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
fi: Sivustosi osoitteessa <a href="%1$s">%2$s</a> on aktivoitu. Voit kirjautua sisään tunnuksella &#8221;%3$s&#8221;. Tarkista sähköpostistasi (%4$s) salasana ja ohjeet kirjautumiseen. Jos sähköpostia ei näy, tarkista ensin roskapostikansiosi. Jos sähköpostia ei silti näy yli tuntiin, voit <a href="%5$s">nollata salasanasi</a>.

en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
fi: Tilisi on aktivoitu. Voit nyt <a href="%1$s">kirjautua sisään</a> käyttäjätunnuksella &#8221;%2$s&#8221;. Tarkista sähköpostisi (%3$s), josta löydät salasanasi ja ohjeet kirjautumiseen. Jos sähköpostia ei näy, tarkista ensin roskapostikansiosi. Jos sähköpostia ei silti näy yli tuntiin, voit <a href="%4$s">nollata salasanasi</a>.

en: Your account is now active!
fi: Tilisi on nyt aktivoitu!

en: Activation Key Required
fi: Aktivointiavain vaaditaan

en: Activation Key:
fi: Aktivointiavain:

en: Activate
fi: Ota käyttöön

en: Show the number of comments you've approved beside each comment author.
fi: Näytä hyväksymiesi kommentien määrä kommentin kirjoittajan vieressä.

en: Allow new users to sign up
fi: Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen

en: Invalid term ID
fi: Termin ID ei kelpaa.

en: Error
fi: Virhe

[ctx: links widget]
en: All Links
fi: Kaikki linkit
